13. Juni 1968
1350, 9-18 Die tschechoslowakischen Kommunisten ... bei der Rückkehr - Vgl. den Artikel »Czechs Spur Law To Ease Travel« der NYT vom 13.6.1968: »The measure, improved in principle today by the Foreign Affairs Committee of the National Assembly, guarantees citizens the right to a passport valid for all countries and removes the requirement for an exit visa. [...]
The measure guarantees the right to a passport except for persons facing judicial proceedings, those who have been convicted of damaging Czechoslovak interests on previous trips abroad, persons on active military service or about to be drafted, bearers of state secrets and experts of especially high qualifications.
The last category caused some opposition today [...]. The committee sent the measure to the floor of Parliament with the recommendation for more precise wording.
The draft law states that passports will be valid for longterm or permanent residence abroad without the loss of citizenship.«

1350, 20 Freiheit - Tageszeitung, Organ der SED des Bezirks Halle.

1350, 22f. Das Wetter. Wolkenlos ... in der Nacht - Vgl. »Today’s Forecast« der NYT vom 13.6.1968: »Fair today, high in the 70’s [...] clear tonight, low in the mid-50’s.«

1350, 28 Mary Fenimore Cooper Cresspahl - s.K. 24, 18.

1350, 29 Henriette - s. 217, 5.

1350, 34 die Macht; auch bei der Herrlichkeit - s.K. VI, 25.

1351, 19 Areboes Handbuch der Landwirtschaft - Druckfehler in allen Ausgaben, richtig: Aereboes; s.K. 570, 37f.

1352, 2f. Schusterstadt - Kröpelin: s.K. 159, 25.

1352, 13 Plessens - s.K. 164, 24.

1352, 22f. von Haase - s.K. 280, 2.

1352, 23f. aus dem Südmecklenburgischen ... dreißig vorgeschriebenen Kilometer - Enteignete Gutsbesitzer mußten ihr Heimatgebiet verlassen und durften erst in gehöriger Entfernung eine neue Existenz aufbauen. Die Betroffenen mußten sich bis zum 18.11.1945 an Sammelpunkten einfinden, pro Familie waren 10 Zentner Gepäck erlaubt. Ein Großteil von ihnen wurde auf der Bauanlage Prora auf Rügen untergebracht; vgl. Schreiben des Präsidenten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an Landräte und Oberbürgermeister vom 11.11.1945, in: Krüger/Finn (1991), S. 30f.; s.K. 1353, 11-14; s. 1452, 2-5.

1352, 30 Bothmer - s.K. 114, 16-19.

1353, 5f. kleine Steine mußten ... ins adlige Brett - Anspielung auf die Redewendung »bei jemandem einen Stein im Brett haben«, beliebt sein.

1353, 8-33 Die Sowjets, höchst ... Kommunismus für sich - In der »Antifaschistisch-demokratischen Phase« der Entwicklung der SBZ/DDR, gerechnet vom Sieg über den Faschismus 1945 bis zum Beginn des Aufbaus des Sozialismus 1952, sollten alle antifaschistischen Kräfte, auch die bürgerlichen, gesammelt werden. Statt des sowj. Einparteiensystems wurde ein Mehrparteiensystem zugelassen, in dem allerdings die Vorherrschaft der KPD/SED gesichert war. Auch wirtschaftlich war das Vorbild der Sowjetunion nicht bindend: Weder wurden langfristige Jahrespläne für die Industrie aufgestellt noch Kolchosen gegründet; s.K. 1451, 32.

1353, 11-14 Treu hielten die ... reformierten das Land - Nur in der SBZ wurde 1945 Grundbesitz über 100ha und der gesamte Besitz »politisch Belasteter« entschädigungslos enteignet und an Flüchtlinge, Landarbeiter und Kleinbauern aufgeteilt, ein Teil blieb in Staatsbesitz; s.K. 1197, 15; Potsdamer Abkommen: s.K. 1211, 26.

1353, 17 Bodenfonds - Die beschlagnahmten Güter und der zur Aufteilung bestimmte Landbesitz wurden in sog. Bodenfonds zusammengefaßt. Sie wurden von den Bodenreformkommissionen verwaltet; s.K. 1197, 15.

1353, 18 Büdner - s.K. 590, 8.

1353, 22 Gräfinnenwald - s.K. 34, 8.

1353, 37 Tägliche Rundschau - s.K. 518, 35.

1354, 1 hatte einmal ein christliches Blatt firmiert - Die »Tägliche Rundschau«, eine protestantisch- nationale Berliner Zeitung, erschien von 1881-1933.

1354, 17 Fraktur - s.K. 76, 10f.

1354, 19-23 Die Hitler / kommen ... deutsche Staat / bleibt - Im Befehl des Volkskommissars für Verteidigung, Nr. 55, Moskau, vom 23.2.1942 an die Rote Armee erklärte Stalin: »Es wäre aber lächerlich, die Hitlerclique mit dem deutschen Volk, mit dem deutschen Staat gleichzusetzen. Die Erfahrungen der Geschichte besagen, daß die Hitler kommen und gehen, aber das deutsche Volk, der deutsche Staat bleibt«; vgl. Stalin (1946), S. 50.
G.F. Alexandrow, der Chef der Propagandaabteilung des ZK, leitete mit diesem Zitat in einem Artikel der »Prawda« vom 14.4.1945 einen abrupten Wandel in der offiziellen sowj. Haltung gegenüber den Deutschen ein: vom bis dahin propagierten Vernichtungskrieg zu dem Versuch, mit Antifaschisten und anderen »fortschrittlichen« Teilen der dt. Gesellschaft ins Gespräch zu kommen. Er ging ausdrücklich gegen Ilja Ehrenburgs Standpunkt vor, daß es in diesem Krieg um die Ausrottung der Deutschen ginge; vgl. Naimark (1997), S. 99f. Das Stalinzitat stand ursprünglich im Mitgliedsausweis der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft (s.K. 1559, 28-30), wahrscheinlich in der auch von Stephan Hermlin in seinem Gedicht »Stalin« gebrauchten Fassung: »Die Hitler kommen und gehn,/ Aber das deutsche Volk, der/Deutsche Staat bleibt bestehn«; vgl. Eggert (1967), S. 183; Du Welt im Licht (1954), S. 25; s. 1587, 31.

1354, 24 auf Mittelachse geordnet - s. 934, 34.

1354, 26f. et ... atque - (lat.) und ... und doch.

1354, 27f. weise wie der ... nachts im Kreml - s.K. 1331, 36.

1354, 28 Kreml - s.K. 138, 39.

1354, 29f. von seinen Kunststücken in der Dialektik - Anspielung auf Stalins Schriften, z.B.: »Über dialektischen und historischen Materialismus«, 1938; s.K. 463, 30f.; s. 1814, 36-39.

1355, 1 Slusuhrigkeit - (nd.) Schlitzohrigkeit, Gerissenheit.

1355, 29-35 Gründung / einer Ortsgruppe ... der Demokratie / Deutschlands - Am 5.7.1945 wurde als vierte Partei die Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (LDPD) in Berlin gegr. Sie forderte ursprünglich die Beseitigung von Faschismus und Militarismus, den Erhalt des Privateigentums, eine freie Wirtschaft, ungehinderten Zusammenschluß in gewerkschaftlichen und berufsständischen Vereinigungen und ein unabhängiges Richtertum; s.K. 1793, 13.

1356, 3 wi sünt doch man bloß Frugnslüd - (nd.) wir sind doch mal bloß Frauensleute.

1356, 12f. laissez faire, laissez aller - (frz.) Duldung; Treibenlassen, Nachlässigkeit. Schlagwort der frz. Physiokraten: die Wirtschaft gedeihe am besten, wenn der Staat sich nicht einmische.

1357, 1 L.D.P.D. - Liberal-Demokratische Partei Deutschlands: s.K. 1355, 29-35.

1357, 1 D.N.V.P. - s.K. 164, 12.

1357, 4 O.d.F., Opfer des Faschismus - s.K. 1597, 29f.

1357, 13f. Schuster Schneider Leineweber Kaufmann Doktor Totengräber - Aus dem Kinderabzählreim:
    Kaiser, König, Edelmann,
    Bürger, Bauer, Bettelmann,
    Schuster, Schneider, Leineweber,
    Doktor, Kaufmann, Totengräber.

1357, 14f. Nachtwächterstaat - Satirische Bezeichnung für den Staat, der in der Theorie des klassischen Liberalismus auf die Funktion des Schutzes von Personen und Eigentum reduziert wird; s. 1457, 37.

1357, 19f. der konservativen Partei ... nannte sich Union - s.K. 1162, 28f.

1357, 28f. nicht allgemein Buße ... Verbrechen im Krieg - D.h. Brüshaver nahm für sich das »Stuttgarter Schuldbekenntnis« nicht an. Diese »Schulderklärung der evangelischen Christenheit Deutschlands« gestand eine Mitschuld der ev. Christen an den Verbrechen des Dritten Reiches ein. Sie wurde von 12 Mitgliedern des »Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland«, unter ihnen Martin Niemöller, in Stuttgart verfaßt und am 19.10.1943 verlesen; vgl. Johnson, Rede zum Bußtag, S. 48; Bormuth (2005), S. 188f.; s.K. 1612, 30f.

1358, 1 der Gegenseitigen Bauernhilfe - Die Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (VdgB), gegr. am 9./10.5.1946, sollte Neubauern finanziell und mit Betriebsmitteln unterstützen. Aus ihren Maschinenhöfen gingen 1953 die Maschinen-Traktoren-Stationen hervor.

1358, 4 Fonds der Bodenreform - s.K. 1197, 15.

1358, 5f. In alter Frische saust der Frack - Zusammenziehung zweier ugs. Redewendungen; Fracksausen steht für: Angst haben.

1358, 20 Double cross - (engl.) übersetzt im Text; eigentlich: falsches Spiel, Betrug.

1358, 22f. Herbert H. Hayes ... für Ostern 1938 - s. 631, 5-27.