Hinweise zur Benutzung    Literatur-Verzeichnis    Register    Abkürzungen



Seite/Zeile(n)


 Datum/Text
   05. Juni 1968
1298, 5 vor sechs p.m. - (dt./engl.) vor sechs Uhr abends; p.m.: post meridiem (lat.) nachmittags.

1298, 27-29 Durch den Park ... 107. Straße und - s.K. 100, 18-27.

1299, 1 Gedächtnisbrunnen für die Feuerwehrleute - s.K. 1107, 36f.

1299, 4 Crew cut - (engl.) Bürstenschnitt.

1299, 9 Shot - (engl.) Geschossen, auch: erschossen.

1299, 12 He was shot .... was not dead - (engl.) Er wurde angeschossen. Er war nicht tot.

1299, 19-26 Senator Kennedy von ... Bewußtlos im Krankenhaus - Vgl. den Artikel »Kennedy Claims Victory, And Then Shots Ring Out« der NYT vom 5.6.1968: »Senator Robertf. Kennedy had just completed a statement claiming victory in the California primary. Amid cheers and flashing V-for Victory signs from the several hundred persons gathered in the Embassy Room of the Hotel Ambassador, the Senator started to work his way off the podium [...].
Moments after the shots were fired, the New York Senator lay on the cement floor of a kitchen corridor outside the ballroom of the Ambassador Hotel. [...] He was described as breathing but not apparently conscious. [...] Mr. Mankiewicz [ein Arzt] said that the Senator had been shot twice in the head - once in the forehead and once near the right ear. [...] The Rev. Thomas Peacha said he had administered the last rites of the Roman Catholic Church in the hospital emergency room [...].
Senator Kennedy lay on the floor, blood running from his back. His right eye was open but the other was partly closed as his wife, Ethel, kneeled at his side. His shirt was pulled open and a rosary could be seen on his chest. [...] a voice from the crowd shouted: ‹Someone pray!› At that, Mr. Kennedy took his rosary beads and tightened his hand about them.«

1299, 19f. Vorwahl in Kalifornien - s.K. 1127, 34.

1299, 20-22 Siegesrede im Ambassador ... den Kopf geschossen - Robert Kennedy hatte in diesem Hotel während der Vorwahlen in Süd-Dakota und Kalifornien sein Hauptquartier. Nach der Auszählung gab er die Siegeserklärung ab, auf dem Weg zur Pressekonferenz wählte er den Umweg durch die Hotelküche, wo ihn Sirhan Bishara Sirhan (s.K. 1305, 4), einer der anwesenden Arbeiter, erschoß; s.K. 1305, 4-1306, 26.

1299, 37 Shame - (engl.) übersetzt im Text.

1300, 26 After you, brother - (engl.) Nach Dir, Bruder; übersetzt im Text 1300, 24f.

1300, 31 Herald Square - s.K. 139, 19.

1300, 37f. Martin Luther King - s.K. 928, 12.

1301, 5 Daily News - s.K. 107, 5.

1302, 2-12 Und was trugen ... noch einer Vereinbarung - In Johnsons Bibliothek befindet sich eine von Martha Wolfenstein und Gilbert Kliman herausgegebene Untersuchung: »Children and the Death of a President. Multi-disciplinary Studies«, New York 1965; s. 220, 16.

1302, 10 $19.50 bezahlte sie selbst - s.K. 84, 14.

   Home   Impressum/Kontakt