Hinweise zur Benutzung    Literatur-Verzeichnis    Register    Abkürzungen



Seite/Zeile(n)


 Datum/Text
   26. Juni 1968
1421, 18-
1422, 2		 Die tschechoslowakische Nationalversammlung ... zu Novotnýs Tagen - Vgl. den Artikel »Law Sets Redress For Czech Purges« der NYT vom 26.6.1968: »Two laws unusual in any Communist-ruled country were put before the Czechoslovak National Assembly today. [...]
The measure that was voted today provides for rehabilitation of those who were unjustly persecuted, jailed and tortured on political grounds since the Communist takeover in 1948. The other bill would abolish censorship.
[...] the composition of the National Assembly [...] has not been changed since the days of the deposed leader, Antonin Novotny [...].
Under the rehabilitation law, special tribunals will hear the cases of those unjustly sentenced and provide for monetary retribution. The victims themselves or their survivors or prosecutors are authorized to introduce the actions.
The tribunal may squash the sentences or reduce them if it finds that laws and the rights of the defendants were violated. There are provisions also for compensation for physical harm suffered during imprisonment, for court costs and for material loss, such as confiscation of property.
Officials responsible for violations of legality face the loss of their posts and possible further punishment. [...]
The law does not provide for action against political leaders who ordered the purges and persecutions.«
Auszahlungen an Hinterbliebene und neue Parteibücher werden hier nicht erwähnt. Haftschäden körperlicher Art: s.K. 46, 39; KPČ: s.K. 523, 12f.

1422, 3-6 In Palermo sind ... mit Währungen jongliert - Nach fünfjähriger Beweisaufnahme wurden die Angeklagten mangels Beweisen freigesprochen, obwohl sie zu den einflußreichsten Mafiamitgliedern gehörten und von der ital. Presse zu »Patriarchen der Cosa Nostra« erklärt wurden. Unter den Freigesprochenen war Giuseppe »Joe Banana« Bonanno aus New York (s.K. 156, 35); vgl. NYT 26.6.1968.

1422, 7-9 Mindestens ein halbes ... nicht so sein - s. 1657, 16f.

1422, 15 fünf Fuß vier Zoll - 1,62m.

1422, 16 Sieben und ein Viertel - Schuhgröße 39.

1423, 4 Anselm Kristlein - s.K. 331, 29.

1423, 27 Highballs - (engl.) Mit Soda, Tonic oder Wasser verlängerter Drink aus Whisky oder Gin, der in einem großen Glas serviert wird.

1423, 30 Nationalgarde - s.K. 734, 9.

1424, 6f. International Affairs - (engl.) Internationale Beziehungen. 1922 gegr. Zeitschrift des Royal Institute of International Affairs, die weitreichende außenpolitische Analysen enthält.

1424, 8 Cosmopolitan - Amerik. Monatszeitschrift für Frauen (Mode, Kosmetik, Kultur); gegr. 1887 in Rochester, New York; seit 1888 Sitz in New York; ursprünglich ein Magazin für Innen- und Außenpolitik. Nach dem Erwerb durch William Randolph Hearst (s.K. 52, 16-21) im Jahre 1905 wurde zunehmend Literatur veröffentlicht; nach Auflagenrückgang um 1965 versuchte die Herausgeberin Helen Gurley Brown, vorwiegend junge, alleinstehende, berufstätige Frauen zu erreichen.

1424, 8 Newsweek - s.K. 852, 20.

1424, 8 Saturday Review - New Yorker Wochenzeitschrift für Literatur, 1924 gegr. als Saturday Review of Literature; erscheint seit 1951 unter diesem Namen.

1424, 9 Playboy - Amerik. Herrenmagazin, 1953 gegr., Verlagsort Chicago.

1424, 13 Alleghenies - Teil des Gebirgssystems der Appalachen zwischen Mississippi und Maine.

1424, 23f. Gouverneur Rockefeller - s.K. 115, 33.

1424, 36 Ostseite - s.K. 52, 26f.

1426, 4 Lord & Taylor - s.K. 440, 4.

1426, 9 koscher - s.K. 254, 2.

1426, 12 Kings - Kings County, ältere Bezeichnung für Brooklyn, einen der fünf Stadtteile New Yorks. Ursprünglich (1683) bestand Kings County aus fünf Siedlungen, deren größte Brooklyn war. Die Stadt Brooklyn dehnte sich so aus, daß sie sich die anderen Siedlungen einverleibte; am 1.1.1898 wurde sie zum Borough of Brooklyn erklärt, der Kings County entsprach. - Hier wegen des Wortspiels gewählt; s.K. 54, 14.

1426, 13 Richmond - s.K. 1027, 9.

1426, 15 Brownstones - s.K. 842, 12.

1426, 20 button down-Kragen - (engl.) Kragen, dessen Spitzen am Hemd festgeknöpft sind.

1426, 32-
1428, 12

 Ich will dir ... gelacht. So? Nie - »wir«: s.K. 46, 26; 230, 27f.

1427, 4 Jones Beach - Beliebter Strand im Jones Beach State Park im Süden von Long Island; ca. 4 km südlich von Oceanside.

1427, 15-18 Es ist wie ... und Sexualphantasien austoben - s. 1392, 32-39.

1427, 33 Quantität und Qualität - Anspielung auf das Grundgesetz der materialistischen Dialektik vom Umschlagen quantitativer Veränderungen in qualitative. Johnson führt im nächsten Satz eine vulgäre Übertragung vor; s.K. 1676, 26-28; s. 1729, 3, 6-8; 1854, 1f.

1428, 6 Cressphal - Richtig: Cresspahl; der Druckfehler ist in der zweibändigen Taschenbuchausgabe berichtigt.

   Home   Impressum/Kontakt