»Jahrestage«
	(ohne Datum)
	AUGUST 1967
	SEPTEMBER 1967
	OKTOBER 1967
	NOVEMBER 1967
	DEZEMBER 1967
	JANUAR 1968
	FEBRUAR 1968
	MÄRZ 1968
	APRIL 1968
	MAI 1968
	JUNI 1968
	JULI 1968
	AUGUST 1968

	So	Mo	Di	Mi	Do	Fr	Sa
						1	2
	3	4	5	6	7	8	9
	10	11	12	13	14	15	16
	17	18	19	20	21	22	23
	24	25	26	27	28	29	30

Seite/Zeile(n)	Datum/Text
	24. September 1967
115, 23- 116, 24	»DIE DEUTSCHAMERIKANER MARSCHIERTEN ... von Polen ist.« - »German- 116, 24 Americans March Here With Yodeling, Pretty Frauleins - There was yodeling in Fifth Avenue and in Yorkville yesterday afternoon as the German-Americans held their annual Steuben Parade for the 10th time. There were also beer steins in all sizes, pretty girls of the New York Turn Verein turning cartwheels and elderly members of the German War Veterans Association displaying World War I Iron Crosses. And there was Governor Rockefeller, shaking every hand in a 10-foot radius on the reviewing stand on Fifth Avenue and 69th Street, slapping the backs of visitors from West Germany, applauding every passing lederhosen group and pinning a blue cornflower, the parade symbol, on the lapel of State Attorney Louis J. Lefkowitz. [...] As usual during ethnic and other Fifth Avenue parades, East Side traffic was disrupted for hours. In addition to Fifth Avenue, the transverse roads crossing Central Park were temporarily closed to all vehicles except buses. One of the about 40 floats in the two-hour parade carried a large portrait of the late Chancellor, Dr. Konrad Adenauer. ›Architect of German-American Cooperation.‹ The display was sponsored by the New York Staatszeitung [sic] und Herold, a German language daily. [...] Many German-American associations that took part in yesterday’s parade carry on the traditions and costumes of areas that never belonged to Germany, like Transylvania (a part of Rumania) or Gottschee (the Yugoslav Kocevje), or were severed from Germany after World War II, like Silesia, now a part of Poland«, NYT 24.9.1967.
115, 26	Yorkville - Um 1850 ein Dorf 2,5 km außerhalb der Stadt, etwa an der Stelle der 86. Straße und 3. Ave., hauptsächlich von Deutschen bewohnt; heute ein Gebiet auf der Upper East Side von Manhattan zwischen 96. Straße, East River, 72. Straße und Central Park. In den frühen zwanziger Jahren waren Iren, Deutsche, Ungarn, Juden, Tschechen, Slowaken und Italiener die vorherrschenden Bevölkerungsgruppen; insbesondere an der 86. Straße befanden sich viele dt. Geschäfte, Restaurants und Bäckereien. Nach dem 2. Weltkrieg begann das Viertel seinen dt. Charakter zu verlieren.
115, 27	Steuben-Parade - Die am 3. Sonnabend im September abgehaltene Parade zwischen 5. Ave./67. Straße und 86. Straße ist ein folkloristisches Fest der Deutschamerikaner. Friedrich Wilhelm von Steuben (17.9.1730-28.11.1794) war preußischer Hauptmann, Adjudant Friedrichs II., General unter Washington, Organisator und Ausbilder der amerik. Armee im Unabhängigkeitskrieg; s.K. 1166, 6-8.
115, 31	Eiserne Kreuze des Ersten Weltkrieges - Eisernes Kreuz (EK); dt. Kriegsauszeichnung für alle Dienstgrade, gestiftet am 10.3.1813 in Breslau von König Friedrich Wilhelm III. von Preußen während der Befreiungskriege; das EK wurde 1870, 1914 und zuletztam 1.9.1939 von Hitler für den 2. Weltkrieg erneuert; s. 359, 30f.; 579, 28; 587, 2; 605, 30; 911, 31f. 918, 11; 1146, 39.
115, 33	Gouverneur Rockefeller - Nelson Aldrich Rockefeller (8.7.1908-26.1.1979), Politiker der Republikaner, Enkel des Gründers der Standard Oil Company, 1958-73 Gouverneur des Staates New York, 1973-77 Vizepräsident der USA; s.K. 99, 15f.; 424, 1f.; 638, 8; 1397, 12.
116, 4	Louis J. Lefkowitz - Louis Jacob Lefkowitz (3.7.1904-20.6.1996), Republikaner, Mitglied des American Jewish Congress (s.K. 253, 22); New York State Attorney 1957-79.
116, 7	Ostseite - s.K. 52, 26f.
116, 12f.	Dr. Konrad Adenauer - 5.1.1876-19.4.1967, Politiker (Zentrum, CDU), 1933 als Oberbürgermeister von Köln amtsenthoben, 1944 zeitweilig inhaftiert, seit 1950 Vorsitzender der CDU, 1949-63 Bundeskanzler; betrieb unter Verzicht auf eine aktive gesamtdt. Politik die politische und militärische Integration der BRD in den westlichen Machtblock, stellte den völkerrechtlichen »Alleinvertretungsanspruch« der BRD auf; vgl. BU, S. 343-368; s.K. 1684, 8-10; 1721, 3f.; 1731, 1-5; 1864, 15-17.
116, 15	New York Staats Zeitung und Herold - Richtig: New York Staats-Zeitung und Herold. Deutschsprachige Tageszeitung mit Sitz in Queens, 1853 gegr., erschien 1934-75 täglich außer sonntags.
116, 21	Transsylvanien - Dt.: Siebenbürgen; seit dem 12. Jh. von dt. Kolonisten (Siebenbürger Sachsen) besiedelter Teil des heutigen Rumänien.
116, 21f.	Gottschee (das jugoslavische Kocevje) - Gebiet in Unterkrain in Slowenien; seit der Besiedlung durch dt. Bauern im frühen 14. Jh. bis 1941 eine dt. Sprachinsel; Hauptort ist Kocevje.
116, 25	© by the ... York Times Company - (engl.) Copyright der New York Times Company. Der Nachweis der Rechte kennzeichnet eine möglichst wortgetreue Übersetzung durch Johnson oder ein wörtl. Zitat; s. 117, 20, 23; 120, 9; 404, 20; 405, 8, 27; 406, 10; 440, 31; 552, 14, 22; 554, 25; 736, 33; 737, 27; 738, 7; 904, 20; 1151, 17; 1155, 15; 1226, 25; 1506, 8; 1550, 26; 1685, 21.
116, 26- 117, 18	»KLEIDERHÄNDLER ERSCHLAGEN IM ... aus Israel zurückgekehrt« - »Clothier 117, 18 Found Slain in Store - Queens Man Shot to Death Near Waterfront Here - A survivor of a German concentration camp who had befriended sailors of many nations in his waterfront haberdashery here was found shot to death in the store.« The victim, Max Hahn, 64 years old, of 63-60 102d Street, Rego Park, Queens, was found on the floor of the store at 680 127th Avenue near 51st Street with two bullets in his chest. His feet and hands had been tied by his assailant who apparently had attempted to rob him, the police said. [...] Apparently the gunman killed Mr. Hahn after he had tied him up, shooting him twice in the chest at close range. Mr. Hahn’s pockets had been turned inside out, but the police said they did not think that the killer had found any money. Most of Mr. Hahn’s customers were members of crews from the ships that docked in the Hudson River along the avenue. Mr. Hahn, a native of Poland, would stand in the doorway of the store or sit outside it and josh with the seamen as they walked by his store. His wife, Ida, helped out in the store, which was open six days a week usually from 8 A.M. to 11 P.M. Their son returned about two months ago from Israel where he had been attending college, according to Mr. Suskind«, NYT 24.9.1967.
116, 33	Rego Park, Queens - Gebiet im östlichen zentralen Queens (s.K. 20, 28f.) zwischen Queens, Yellowstone und Woodhaven Boulevard; benannt nach der Real Good Construction Company, die das Gebiet in den zwanziger Jahren mit Einfamilien-Reihenhäusern, Mehrfamilien-Häusern und Appartementhäusern bebaute; zunächst vorwiegend von Iren, Deutschen und Italienern bewohnt.
117, 21f.	»Gestern ist der ... 38 Minuten ein .... « - Aus einer kurzen Notiz der NYT vom 24.9.1967: »Fall arrived briskly and brightly yesterday. The official change-over in seasons occurred at 1:38 P.M.«