01. Januar 1968
537, 21 Drei Zoll Schnee. 24 Grad Fahrenheit - Vgl. den Artikel »World Bids Adieu To a Violent Year; City Gets Snowfall« der NYT vom 1.1.1968: »When the Weather Bureau said expectations were for up to four inches of snow, 200 sanding and salting trucks were dispatched.« Vgl. den Artikel »New Year’s Cold Start Keeps Man Inside« der NYT vom 2.1.1968: »In midtown Manhattan, the temperature dropped from 33 degrees shortly after midnight to 24 degrees at 9 A.M.«

537, 21 Drei Zoll - Ca. 7, 5 cm.

537, 21 24 Grad Fahrenheit - Ca. -3° Celsius; s.K. 22, 39-23, 1.

537, 25-33 Tatsächlich zeigt ein ... Unterschrift »Central Park« - Das Foto in der NYT vom 1.1.1968 zeigt die Personen von hinten und trägt die Unterschrift: »Sunday in New York: Passers-by on a flight of steps in Central Park leave their footprints in the snow. The picture was taken along Central Park South, near Sixth Avenue«; vgl. Foto in: Fahlke (1991), S. 135.

537, 28f. spillerigem - (nd.) mager, dürr; s.K. 120, 16.

538, 3-6 Zum Jahreswechsel läßt ... aber nicht tut - Vgl. den Artikel »World Bids Adieu To a Violent Year; City Gets Snowfall« der NYT vom 1.1.1968, nach dem Rev. Norman Vincent Peale, Präsident des Protestant Council of the City of New York, sagte: »I think there is no doubt that religion will be a failure in 1968 as it was in 1967 [...]. There are so many things it doesn’t do that it should do and so terribly much that needs to be accomplished - that it has a considerable failure pattern.«

538, 7-
540, 34
Dann jedoch will ... was nun kommt - s.K. 442, 25f.

538, 26f. Der Chow-Chow, der ... Berlings Schreibtisch wohnte - U. Neumann sieht hier an einer von Schuld und Trauma besonders belasteten Stelle eine Anspielung auf Sigmund Freuds Chow Chow-Hündin. Jene Josie pflegte während der Analyse-Sitzungen unter Freuds Schreibtisch zu liegen. Berlings Hund »wohnte« unter dessen Schreibtisch - dem Arbeitsplatz eines Schriftstellers; Etzold (2006); Neumann, U. (2006), S. 62f.

538, 33-
539, 3
Es ist das ... Seiten nicht fehlen - s.K. 274, 9-37.


539, 5 Gehrung - Schräge beim Zuschnitt von Brettern, die zu einem Rahmen zusammengefügt werden sollen.

539, 10 Walnußbäume - s.K. 415, 3.

540, 25 at that - (engl.) was das betrifft; s. 536, 15.