Hinweise zur Benutzung    Literatur-Verzeichnis    Register    Abkürzungen



Seite/Zeile(n)


 Datum/Text
   17. September 1967
93, 19-32 Gestern mittag war ... nach der Polizei - Vgl. den Artikel »London Police Free Russian From Soviet Plane« der NYT vom 17.9.1967: »British Policemen surrounded a Soviet airliner this afternoon and took off a struggling young Russian physicist. [...]
The Russian was being pulled aboard the airliner at Heathrow Airport. The police, acting on a tip, rushed squad cars to the runway to prevent the plane's departure.
About a dozen airport policemen and Special Branch officers of Scotland Yard took the man from the plane [...] a Home Office spokesman said that the young man had not seemed very coherent [...].
The Home Office spokesman identified the man as Vladimir Tkachenko. [...] Scotland Yard reported that it had been informed that a man ›had been seen in the Bayswater Road being taken against his will by four men‹ into a car. ›He was allegedly dragged into the car shouting for police,‹ the Yard said. [...] Witnesses [...] said a tug-of-war had taken place between the police and the crew.
A Soviet Embassy official said Mr. Tkachenko had been in England for eight months taking a postgraduate degree at Birmingham University.« Unter der Überschrift »Breakdown, Russians Say« der NYT vom gleichen Tag heißt es: »Soviet Embassy officials told a British reporter that Mr. Tkachenko had had a nervous breakdown and was on his way back to the Soviet Union for treatment. [...]
A doctor gave Mr. Tkachenko an injection«; s.K. 99, 26-29.
Bayswater Road, eine verkehrsreiche Straße, verläuft nördlich des Hyde Park.
93, 23 Aeroflot - 1923 gegr. staatliche Luftverkehrsgesellschaft der UdSSR mit Sitz in Moskau.
93, 26 Birmingham - Bedeutende Industriestadt in Mittelengland mit zwei Universitäten.
94, 4f. Gaswerks von Richmond - Direkt neben Manor Grove, wo sich Cresspahls Haus befand, stand ein großer Gasbehälter; s.K. 148, 6-12; 193, 4f.; s. 103, 19; 129, 38; 148, 5; 334, 28-335, 3; 375, 27.
94, 17 Esq. - (engl.) Abk. von »esquire«: Herr; dem Namen nachgestellte Anrede im Geschäftsverkehr, kein Titel; s. 352, 6; 379, 11; 813, 10; II, 46.
94, 19 Uxbridge - Bis 1964 selbständige Industriestadt am Nordwestrand von London.
94, 25 Burse, Dunaway & Salomon - Fiktive Anwaltskanzlei; neben den engl. Wörtern »purse« (dt. Geldbeutel) und »done away« (dt. weggeschafft) klingt auch das »salomonische Urteil« nach 1. Kön 3, 16 an; vgl. Register.
94, 31f. annoncierten Burse, Dunaway ... and Twickenham Times - Am 2. und 12. Mai 1928 erschien in dieser Zeitung unter der Rubrik »Business Premises to let« das Angebot: »Large workshop to let, ground floor, 17 Orchard road Richmond, near Gasworks«. Orchard Road ist eine Sackgasse in unmittelbarer Nähe von Manor Grove.
94, 32 Richmond and Twickenham Times - Wochenzeitung für die Stadtteile Richmond, Twickenham und Kew im Südwesten Londons, die sich als Journal für Lokalnachrichten, Gesellschaft, Kunst und Literatur bezeichnet; 1873 gegr.
An folgenden Stellen hat Johnson Artikel dieser Zeitung als Vorlage benutzt: s.K. (94, 31f.); 129, 26-28; 130, 25; 144, 39; 148, 6-12; 148, 24; 148, 35; 149, 13-15; 180, 35; 180, 39-181, 8; 181, 12; 181, 13; 181, 16-23; 181, 23f.; 181, 31-36; 191, 15-28; 192, 32f.; 192, 39-193, 3; 193, 4f.; 193, 30-33; 333, 23.
94, 35 Dorking - Kleine Stadt im Süden von London.
94, 36f. Short's »Greyhound« in der George Street - Ehemalige Gastwirtschaft »Zum Windhund« (1685 als Wirtshaus gegr., Gebäude von 1730) in der George Street, einer Geschäftsstraße im Zentrum von Richmond; s. 130, 10; 181, 32; 182, 23f.; 333, 25.
95, 4f. Friedhof Sheen - North Sheen Cemetery, großer Friedhof nordöstlich von Richmond.
95, 14 Bahnhof Paddington - Im Nordwesten Londons; s. 1703, 39.
95, 20f. im Marineversorgungsamt in Dartmouth - Dartmouth ist eine kleine Hafenstadt am Ärmelkanal in Devon, bekannt als Ausbildungsort der Marineoffiziere am Britannia Royal Navy College. Das Marineversorgungsamt, Royal William Victualling Yard, befand sich bis 1985 250km weiter westlich in Portsmouth. Sowohl das College wie das Depot waren in imposanten, ausgedehnten Gebäudekomplexen des 19. Jh.s untergebracht.

95, 24 »Michelinberg« - Verballhornte engl. Aussprache von Mecklenburg; s. II, 43.
95, 38f. Dann ließ er ... Elizabeth Trowbridge entwerfen - Vgl. die Darstellung in: HNJ, S. 63f.; 66f.
96, 4 Kingston-on-Hull - Engl. Hafenstadt an der Ostküste, etwa 280km nördlich von London, Zielhafen von Fährschiffen aus Hamburg.
96, 5 King's Cross - Im Norden Londons gelegener Bahnhof, Ausgangspunkt für die Strecken in den Nordosten Englands.
96, 18f. Betn scheef / hett ... leeve Gott leev - (nd. Redensart)
    Bißchen schief
    hat der liebe Gott lieb.
   Home   Impressum/Kontakt