|
Seite/Zeile(n)
|
Datum/Text
|
|
01. September 1967 |
|
40, 21 |
Der amerikanische Befehlshaber in Südvietnam - William Childs Westmoreland,
(26.3.1914-18.7.2005), an der Militärakademie West Point und der Harvard Business School ausgebildet; kommandierte im 2. Weltkrieg ein Artilleriebataillon in Sizilien und Nordafrika, im Koreakrieg eine Luftlandedivision; 1964 zum General erhoben; 1964-68 Oberbefehlshaber der amerik. Truppen in Vietnam; im Juni 1968 abberufen, als er mehr Truppen forderte und den Krieg auf umliegende Länder ausweiten wollte.
|
40, 21-24 |
Der amerikanische Befehlshaber ... Es sind 37038 - In dem Artikel »Westmoreland
Says Hanoi's Figures Lie« der NYT vom 1.9.1967 heißt es, daß Radio
Hanoi am 17.8.1967 für den 4.-8.8.1967 im Gebiet von Govap und Hocmon
474 getötete Amerikaner meldete, nach einem Memorandum Westmorelands
waren es drei. Die nordvietnamesische Nachrichtenagentur meldete
am 11.8.1967 für die ersten sechs Monate des Jahres 110.000 getötete
amerik. Soldaten, während es in dem Memorandum hieß: »U.S. losses were
4,899 killed and 31,941 wounded and 198 missing for a total of 37,038«.
Johnson hat die Zahlen am Rand seines Ausschnitts nachgerechnet.
|
40, 25-27 |
An diesem Tag ... wieder frei ist - Der Artikel der NYT vom 1.9.1967 »New
Divorce Law Becomes Effective In the State Today« erklärt die Veränderungen
zum alten Gesetz: »The new law will replace the state's rigid divorce statue,
which since 1787 has allowed only one ground for divorce - adultery. Five new
grounds will be added - cruel inhuman treatment, desertion, imprisonment for
three years, and two types of separation, both for a minimum of two years.«
|
40, 28f. |
Du mußt nicht ... bei mir leben - s. 533, 27; 537, 7f.; 683, 27-30; 815, 34;
1334, 18-21; 1519, 27f.; 1566, 15; 1591, 10f.; 1863, 25f.
|
41, 11f. |
Klaus Niebuhr und die Babendererde - s.K. 9, 32-36.
|
41, 13-18 |
er sollte von ... Republik) dargestellt hatte - Vgl. zur biographischen Parallele: BU,
S. 64-66.
|
41, 18 |
Juniaufstand - Eine ernste wirtschaftliche Krise im Winter 1952/53, die im
Frühjahr auch zu einer Verschlechterung der Ernährungslage führte, sollte
durch die Erhöhung der Arbeitsproduktivität überwunden werden, wozu am
28.5.1953 die Arbeitsnormen um mindestens 10% erhöht wurden. Das Politbüro
gestand am 11.6.1953 eine Reihe von Fehlern ein und versprach
Korrekturen (Neuregelung der Lebensmittelkartenversorgung, Rücknahme
der Preiserhöhung für HO-Waren, Rückgabe von Handwerksbetrieben an
Privateigentümer). Die Normerhöhungen waren nicht davon betroffen, und
vor allem gegen sie richtete sich der Streik und Protestmarsch der Berliner
Bauarbeiter der Stalinallee am 17.6.1953. Der Aufstand weitete sich auf andere
Industriezentren aus (Frankfurt/Oder, Leipzig, das mitteldt. Braunkohlenrevier
um Halle); freie Wahlen wurden gefordert und in einzelnen Städten
Gefängnisse gestürmt. Es wurde der Ausnahmezustand verhängt, Volkspolizei
und sowj. Truppen mit Panzern schlugen den unkoordinierten Aufstand nieder.
Die Zahl der Opfer ist schwer festzustellen, 267 Tote unter den Arbeitern,
116 auf der Seite der Volkspolizisten und Funktionäre und 16 unter den
sowj. Soldaten werden genannt; s.K. s.K. 1211, 20; 1851, 27-1852, 15; s. 1851, 15.
|
41, 24f. |
Eva Mau - Erscheint bereits in IB; s. 815, 39; 1018, 27.
|
41, 28-36 |
Gesine hatte ihn ... Westdeutschland ausgeflogen wurde - s. 1853, 22-1854, 6.
|
41, 28 |
Flüchtlingslager Marienfelde - Im amtlichen Sprachgebrauch: Notaufnahmelager
für Übersiedler aus der DDR; lag im Süden des Westberliner Bezirks
Tempelhof. Hier wurden die gesetzlich geregelten Verwaltungsverfahren zur
Aufnahme und Eingliederung von Flüchtlingen durchgeführt; s.K. 1853, 17-20;
1854, 6.
|
42, 4f. |
die junge Frau Niebuhr - Ingrid, geb. Babendererde. In IB flieht sie mit Klaus
Niebuhr nach Westberlin; s.K. 9, 32-36.
|
42, 13 |
Industrial Park - (engl.) Industriegebiet.
|
42, 14-18 |
der DEW LINE ... einen amerikanischen Gegenschlag - Distant Early Warning:
Vorgeschobene Flugwarnlinie.
Im Zusammenhang mit der Entwicklung eines Tarnanstrichs gegen Radarstrahlen,
der den Schutzeffekt der DEW LINE untergraben könnte, berichtet
DER SPIEGEL vom 4.6.1958, S. 56: »Diese Distant Early Warning Line
(DEW-Linie) zieht sich von Alaska bis zur Ostküste Kanadas 4800 Kilometer
quer über das unzugängliche arktische Amerika.
Die DEW-Linie sollte es ermöglichen, jeden Atombomber-Angriff, der über
den Nordpol gegen Amerika vorgetragen werden würde, so rechtzeitig zu erkennen,
daß der amerikanischen Nation die zum Überleben notwendige Frist
verbleibt, nämlich eine zweistündige Zeitspanne zur Einleitung der Luftabwehrmaßnahmen
und zur Vorbereitung des Gegenschlags.«
|
42, 16 |
Radarstationen - Radar, engl. Abk. für radio detection and ranging: Funkermittlung
und -messung; bezeichnet ein mit elektromagnetischen Wellen arbeitendes
Verfahren zum Orten von Flugzeugen und Schiffen; s.K. 1147, 29f.;
s. 331, 27f.; 491, 25; 534, 28f.; 640, 8; 866, 27; 1242, 24, 31; 1755, 13.
|
42, 16f. |
nordatlantischen Vertrages - NATO, North Atlantic Treaty Organization, seit
dem 4.4.1949 Verteidigungsbündnis von Belgien, Dänemark, Frankreich,
Großbritannien, Island, Italien, Kanada, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,
Portugal und der USA, dem die BRD seit dem 5.5.1955 angehört. Als Pakt
gegen die UdSSR und zur Stütze der kriegsgeschwächten, z.T. politisch und
ökonomisch instabilen Länder aufgebaut.
|
42, 23 |
fünfundzwanzigtausend Dollar im Jahr - Gesine hat dagegen lediglich Einkünfte
in Höhe von $8.000 im Jahr; s.K. 84, 14.
|
42, 35f. |
Das Haus, das ... von New Jersey - Vgl. 7.11.1967; s. 1326, 28-35; 1542, 4f.
|
43, 3f. |
bevor die offene ... Berlin gesperrt wurde - s.K. 74, 12.
|
43, 15 |
Trumm - Schwerer Brocken.
|
43, 17 |
Dear Miss Mary, quite contrary - (engl.) Liebes Fräulein Mary, du Dickkopf,
(wörtl.: ziemlich eigensinnig); nach dem engl. Kindervers:
Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells, and cockle shells,
And pretty maids all in a row.
s. 166, 37; 537, 9.
|
43, 18 |
eine Braterei - (engl. frei übersetzt) barbecue.
|
43, 28 |
Neu-Englands - Bezeichnung für die sechs nordöstlichen USA-Staaten Maine,
New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island und Connecticut, das
Gebiet, das zuerst von Engländern besiedelt wurde.
|
43, 31 |
St. Patrick-Kathedrale - Im neugotischen Stil 1859-88 nach einem Entwurf des
Architekten James Renwick (1.11.1818-23.6.1895) erbaute römisch-kath.
Kirche mit 2.400 Sitzplätzen; Residenz des Erzbischofs von New York; befindet
sich auf der 5. Ave. zwischen 50. und 51. Straße.
|
44, 8 |
97. Straße - s.K. 27, 18.
|
|
|