Johnsons JAHRESTAGE - Der Kommentar

Seite/Zeile(n)	Datum/Text
	08. Oktober 1967

153, 24	diese Fleurys - Bezieht sich vermutlich z.T. auf Michael und Anna Hamburger und ihre drei Kinder, die im Oktober 1966 in einem Haus in South Hadley, Mass., wohnten; vgl. Hamburger (1985).
154, 2f.	der Ostsee, der bottnischen - Bottnischer Meerbusen, Teil der Ostsee zwischen Finnland und Schweden; s. 1807, 1.
154, 14	Kaskinen - Finn. Hafenstadt am Bottnischen Meer, auch Kaskö genannt.
154, 17	St. Louis - s.K. 143, 28.
155, 18- 156, 18	toi avec ton... amis à Paris - (frz.) du mit deiner europäischen Seele, oder gar einer russischen, wer weiß. Wenn ich euch schon reden höre, ihr anderen! Und das Bad? ein Schlachtfeld, auf dem an jedem neuen Tag die Unordnung siegt, Kinderdreck, wo man auch hintritt sag das nicht, Frédéric Du brauchst deine turkestanische Seele nur, um mich von den Kindern zu trennen. Mit dir, auf finnisch, sprechen sie über alles, mit mir auf englisch, über sehr wenig sag das nicht, Frédéric dein verdammter Hang zum Leiden, deine schlecht verborgene Ehemüdigkeit, alles unverständlich, das sind doch bloß Vorwürfe sag das nicht, Frédéric und das heißt, meine Arbeit nicht zu verstehen. Meine Arbeit hat nichts gemein mit euren lächerlichen Simultanübersetzungen, es geht darum, die Kunst zu erhalten! wovon ich offensichtlich nichts verstehe sag das nicht, Frédéric eure europäischen Manieren, eure Erfahrungen, eure europäische Art! und das alles nur wegen des bißchen Kriegs, den ihr gesehen habt. Nicht die in Vietnam gestorbenen Amerikaner tun euch leid, sondern die Vietnamesen! Rückzug aus Vietnam, bedingungsloser Frieden: Das ist eine so absolute, so dogmatische Forderung, von einer so infantilen Moral, eine Vorstellung ohne jede Sachkenntnis! du verzeihst uns, Gesine da gibt es nichts zu verzeihen. Deswegen hast du sie kommen lassen, diese Europäerin, noch eine, damit sie erzählen kann, wie der Große Amerikanische Gorilla seine Frau behandelt. Bleiben Sie, gehen Sie nicht, Mrs. Cresspahl! Ich werde Ihnen sagen, warum Sie mich anöden. Sie kommen in unser Land mit Hintergedanken. Da, wo wir alle unsere Verantwortung gemeinsam tragen, verharren Sie in einem absoluten moralischen Gewissen, und Sie zeigen es durch Ihren verfluchten Stolz, für den selbst mein bestes Französisch nicht gut genug ist. Ich erlaube mir, Sie daran zu erinnern, daß ich zwei Jahre in Paris gelebt habe, ich habe Freunde in Paris
155, 20	noveau - Druckfehler, richtig: nouveau; von Johnson in seinem Exemplar korrigiert und in späteren Ausgaben berücksichtigt.
155, 24	tu ne sers - Von Johnson in seinem Exemplar in »tu ne te sers« korrigiert und in späteren Ausgaben berücksichtigt.
155, 24	âme touranienne - Turkestanische Seele: bezieht sich auf die Zugehörigkeit von Annies Muttersprache zur finnisch-ugrischen Sprachengruppe.
155, 30	la reproche - Von Johnson in seinem Exemplar in »le reproche« korrigiert und in späteren Ausgaben berücksichtigt.
156, 10	le Gros Gorille Américain - Vermutlich Anspielung auf den Film »King Kong und die weiße Frau« von Merian C. Cooper und Ernest B. Schoedsack, 1932.
156, 19-23	Die Marine-Infanterie ... zu sehr abnahm - Vgl. den Artikel »Marines Will Stop Giving Purple Heart For Minor Wounds« der NYT vom 8.10.1967: »The United States Marines have decided to stop giving the Purple Heart medal for minor wounds in order to halt a drain of manpower from the Vietnam war. A marine fighting in the northern section of South Vietnam is eligible to leave Vietnam altogether after he receives his third Purple Heart.«
156, 24-26	Die hauptsächlichen Krankheitsprobleme ... Kinderlähmung und Eingeweideparasiten - Vgl. den Artikel »Vietnamese Medicine II« der NYT vom 8.10.1967: »Major disease problems are tuberculosis, cholera, typhoid, plague, malaria, poliomyelitis and intestinal parasites.«
156, 27	Kernphysiker Dotsenko - s.K. 152, 3f.
156, 30- 157, 2	Und zum Feiertag ... Jamaica gefischt wurde - Vgl. den Artikel »Mafia Increasing Investments in Business on L.I.« der NYT vom 8.10.1967: »The directors of organized crime on Long Island, whose gambling operations have been crimped by crackdowns on two huge bookmaking rings in the last year, are increasing their investments in several legitimate businesses. Organizational changes are in the making also in the Mafia groups in Long Island because of the recent death of Thomas (Three-Finger Brown) Lucchese. [...] Franzese is to go on trial Oct. 16 in Queens on first degree murder charge in the gangland execution of Ernest (The Hawk) Rupolo. [...] Rupolo’s slashed body, with one eye shot out, was found in Jamaica Bay on Aug. 24, 1964, hands bound and concrete blocks tied to his legs.«
156, 34	Dreifinger-Brown - s.K. 89, 27.
156, 35	Carlo Gambino - 1906-1976, New Yorker Mafioso; Namensgeber des Gambino- Clans; kam 1921 illegal in die USA, rückte Ende 1957 nach dem Mord an Albert Anastasia mit Vito Genoveses Billigung an die Spitze der größten New Yorker »Familie«; nach Vito Genoveses Tod 1969 die überragende Figur der New Yorker Mafia; langjähriger Partner von SGC Associates, einer Firma zur Verbesserung der Beziehungen zwischen Arbeitnehmern und -gebern; Vorbild für den von Francis Ford Coppola verfilmten Roman Mario Puzos »Der Pate«; s.K. 22, 28.
156, 35	Johnny Dio - John Ignazio »Johnny Dio« Dioguardio, geb. 1913, Mafioso;wurde als Nachfolger Luccheses betrachtet, mehrfach wegen Schutzgelderpressung, Erpressung und Überfall angeklagt; s.K. 22, 28.
156, 35	Joe die Banane - Joseph »Joe Bananas« Bonanno; New Yorker Mafioso; als engster Vertrauter von Salvatore Maranzano wurde er nach dessen Ermordung am 10.9.1931 Oberhaupt der dann nach ihm benannten »Bonanno-Familie«, der er bis in die 60er Jahre vorstand, und in die »Commission«, eine Organisation, die die Beziehungen zwischen den New Yorker Mafia-Familien regelte, aufgenommen. Nach eigenen Angaben wurde er am 20.10.1964 auf der Park Ave. gekidnappt und 19 Monate gefangen gehalten. Man vermutet, er hielt sich versteckt, weil sein Komplott, gemeinsam mit Joe Magliocco (Nachfolger des Mafia-Boß von Staten Island, Joe Profaci) Carlo Gambino (s.K. 156, 35) und Thomas Lucchese (s.K. 89, 27) zu liquidieren, verraten wurde und weil er unter Strafandrohung vor die Grand Jury vorgeladen war. Um seine Nachfolge tobte 1964-69 ein »banana war« genannter blutiger Streit. Bonanno zog sich 1968 nach Arizona zurück; beteiligt an Glücksspielen, Erpressung und Drogenhandel, aber auch Besitzanteile in Textil- und Molkereiindustrie, Landwirtschaft und Immobilien; vgl. NYT 12.5.2002; s.K. 22, 28; 1422, 3-6.
156, 36	Eddie Spielzeug - Edward »Eddie Toy« DeCurtis; Mafioso; Mitglied der Genovese- Familie; Besitzer des Nachtclubs »Magic Touch« auf Long Island, angeklagt, ein Bordell zu führen und gegen die Alkoholgesetze verstoßen zu haben.
156, 36	Tückischer Vivian - John »Vicious Vivian« Vignini; Mafioso des Genovese- Clans, stand unter der gleichen Anklage wie Edward DeCurtis.
156, 36- 157, 2	Söhnchen Franzese, der ... Jamaica gefischt wurde - John »Sonny« Franzese aus Herricks, geb. 1921, New Yorker Mafiaboß des Colombo-Clans; Spitzname: »big loan shark«, investierte Geld in legale Geschäfte, darunter Motels und Bars in Nassau und Suffolk; im Oktober 1967 vor einem Prozeß wegen einer Serie von Banküberfällen und der Ermordung Rupolos gegen Kaution freigelassen; s.K. 297, 4-11; 393, 19-22; 409, 4-14; 414, 29-36; 460, 11-24; 467, 18.
156, 37	Habicht Rupolo - Ernest »The Hawk« Rupolo, gest. 24.8.1964. Rupolo war 1934 zusammen mit Willie Gallo von Vito Genovese als Killer von Ferdinand »The Shadow« Boccia (ermordet am 19.9.1934) angeheuert worden. Anschließend sollte Rupolo auch Gallo ermorden, der jedoch - nur leicht am Kopf verwundet - bei der Polizei auspackte. »Anfang November 1934 wurde Rupolo wegen der Gallo-Affäre vor Gericht gestellt und auch Genovese und Miranda in dieser Angelegenheit verhaftet. [...] Rupolo erhielt neun bis zwanzig Jahre Sing-Sing. Genovese und Miranda [...] gingen frei, weil weder Gallo noch Rupolo den Nerv hatten, sie als Auftraggeber zu benennen. Doch von nun an lebte Genovese auf einem Vulkan. [...] Und in der Tat begann Rupolo zu singen. Die Brooklyner Mordkommission kramte den bereits in die Rubrik ›ungelöst‹ eingereihten Boccia-Mord wieder hervor. [...] Als Genovese merkte, daß auch die Staatsanwaltschaft [...] ernsthaft nach Zeugen Ausschau hielt, erkannte er die Zeichen der Zeit und schiffte sich nach Italien ein«, Gude Hohensinner (1998), S. 274. Nach neun Jahren Haft wurde Rupolo auf Bewährung aus der Haft entlassen, begann über Einzelheiten des Mordes an Boccia auszusagen, was am 7.8.1944 zu einem Haftbefehl gegen Vito Genovese führte, der daraufhin Ende Mai 1945 von Italien an die USA ausgeliefert wurde; s.K. 22, 28; 460, 11-24.
157, 2	Bucht von Jamaica - Jamaica Bay, ca. 50 km² große Bucht zwischen Brooklyn und Queens; Teil der Gateway National Recreation Area; vorwiegend grasbewachsenes Marschland mit vielen kleinen Inseln; gegen den Atlantik durch die Rockaway Halbinsel abgeschirmt.
157, 3f.	Vito Genovese - s.K. 118, 22.