Johnsons JAHRESTAGE - Der Kommentar

Seite/Zeile(n)	Datum/Text
	22. Dezember 1967

494, 16-20	Die New York ... Uhr morgens begann - Vgl. den Artikel »Balmy Weather To Greet Winter« der NYT vom 22.12.1967: »Winter will arrive officially today at 8:17 A.M., according to the astronomers of the American Museum-Hayden Planetarium. The day will be the shortest one of the year »in the sense that the sun in the Northern Hemisphere will be above the horizon for the shortest period of time,« they said.«
494, 18	Atmosphäre - Von Johnson in seinem Exemplar in »Hemisphäre« korrigiert und in späteren Ausgaben berücksichtigt.
494, 21-26	Und sie meldet ... 1964 fertig hatte - Vgl. den Artikel »Draft Resolution Ready Before Tonkin Incidents« der NYT vom 22.12.1967: »The Senate Foreign Relations Committee made public today testimony confirming that the Administration prepared contingent drafts of the Southeast Asia Resolution before attacks by North Vietnamese torpedo boats on American destroyers in August, 1964. [...] The wake of the torpedo, as it passed from stern to bow, some 300 feet off the port side of the Turner Joy, according to the Pentagon report, was seen by four crew members on lookout aboard the destroyer.« William P. Bundy, Assistant Secretary of State for East Asia Affairs, hatte vor dem Senate Foreign Relations Committee zugegeben, daß es vor dem August 1964 »contingent drafts« einer Resolution gegeben habe; s.K. 491, 15-30.
495, 1	Apologies are in order - (engl.) Entschuldigungen werden angenommen.
495, 4	Versógelieke - Das Wort bedeutet so viel wie: Entschuldigung. Die Zugehörigkeit zu einer Sprache ließ sich nicht bestimmen. Leila Vennewitz an Johnson am 3.7.1972: »wie ist es mit: ’Scuse me? (Aber in Wirklichkeit I’m just guessing. Nur ’scuse me ist bei uns ein sehr kindlicher Ausdruck.« Johnson unterstrich - sein Ausdruck der Zustimmung -: »’Scuse me« und »sehr kindlicher Ausdruck«. Im Text mit unterschiedlichen Schreibweisen: »Versógelieke«: 495, 4, 5; 498, 36; 1566, 4; »Vesógelieke«: 1646, 18f.; 1713, 5; 1838, 1; »Vesógelike«: 1369, 9. In der einbändigen Ausgabe einheitlich: »Versógelicke«.
495, 15	Kirche mit Bischofsmütze - s.K. 31, 3-6.
495, 17f.	Karstadts - Karstadt AG, 1920 gegr. Warenhauskonzern mit Sitz in Essen; s. 685, 38; 876, 24; 1183, 28; 1772, 17.
495, 32-36	Militärflugplatz Jerichow Nord � die Anlage »Mariengabe« - Dieser fiktive Flugplatz hat zwei Vorlagen: den Namen des Flugplatzes der Rostocker Heinkel-Werke »Marienehe«, der auf einem Gut dieses Namens errichtet wurde, und die nordöstlich von Klütz gelegene Erprobungsstelle der Luftwaffe Tarnewitz. Im Auftrag des Reichsluftfahrtministeriums wurde auf der Landzunge Tarnewitzer Huk westlich von Boltenhagen diese Erprobungsstelle der Luftwaffe gebaut. Dazu wurde die nordöstlich der Landzunge liegende Untiefe Lieps genutzt, wo vor 300 Jahren eine gleichnamige Insel in einer Sturmflut versunken war. 5,5 Mio. m³ Sand wurden aufgeschüttet und durch eine Umdeichung aus Betonplatten geschützt, um ein Rollfeld ins Meer hinaus zu bauen. Auf dem Fluggelände wurden Flugleistungen wie Geschwindigkeit und Steigleistungen sowie Flugeigenschaften wie Wendigkeit, Eignung als Waffenträger und Dauerbelastung getestet. Seit dem Arbeitsbeginn im Spätsommer 1935 entstanden mehrere Flugzeughallen, Werkstätten, ein optisches Labor, Schießstände, Kasernen und ein Kasino. Raketenabschußvorrichtungen waren geplant. Tarnewitz blieb bis 1945 eine Großbaustelle. Vgl. MHC, S. 95; Seiler (1988), S. 105; Nöldechen (1991), S. 79-84; Nöldechen (1997), S. 198; Johnson/Unseld (1999), S. 692-694; Rätzke (2004); s.K. vgl. Register; 1553, 2-16.
495, 38	Sperrbezirk - Auch das Fluggelände Tarnewitz wurde von Sperrzonen und Sicherheitsschleusen umgeben. Wegen der Schießversuche aufs Wasser wurde vor der Küste ein Streifen von sechs km zur Sperrzone erklärt; vgl. Rätzke (2004), S. 48-50.
496, 5	olympischen Spiele in Kiel - Die IX. Olympischen Spiele fanden vom 2.6.-16.8.1936 in Berlin statt, die Segelwettkämpfe wurden in Kiel abgehalten.
496, 5	Kiel - s.K. 294, 28.
496, 6	Vierjahresplan - Bezeichnung für Maßnahmen nationalsoz. Wirtschaftsplanung, erstmals 1933, dann 1936 auf dem »Reichsparteitag« in Nürnberg verkündet; vgl. »Verordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes« vom 18.10.1936 (RGBl. I, S. 887). Wichtigste Ziele waren: massive Aufrüstung sowie eine weitgehende Selbstversorgung mit Rohstoffen; s. V, 22.
496, 7	Ortsgruppenleiter - s.K. 165, 3.
496, 8	Staatspartei - Seit dem 14.7.1933 war als einzige Partei die NSDAP zugelassen; s.K. 164, 27; s. 597, 14.
496, 19f.	»unserer Rache für Versailles« - Nach dem Friedensvertrag von Versailles vom 28.6.1919 mußte Deutschland Gebiete an der Nord-, Ost- und Westgrenze abtreten, auf sämtliche Kolonien verzichten und - gerechtfertigt durch den Kriegsschuld-Artikel - Reparationen zahlen. Der Vertrag stieß in Deutschland über alle Parteien hinweg auf Protest. Insbesondere die rechtsgerichteten Parteien sahen in ihm eine Kapitulation der Weimarer Koalition und einen Verrat an der deutschen Nation; s.K. 896, 3-6.
496, 23f.	»nordischen List« - s. 446, 37.
496, 31f.	Attentat auf den schweizerischen Landesgruppenleiter Gustloff - Wilhelm Gustloff (30.1.1895-4.2.1936), 1921 Mitglied des Deutsch-völkischen Schutz- und Trutzbundes, seit 1929 in der NSDAP, seit 1932 Landesgruppenleiter der Auslandsorganisation der NSDAP in der Schweiz, wurde am 4.2.1936 von dem jugoslawischen Medizinstudenten David Frankfurter (s.K. 721, 7-9) in Davos aus Protest gegen die Behandlung der Juden in Deutschland erschossen. (»Ich habe die Tat begangen, weil ich Jude bin.«) Gustloff wurde in Schwerin in Anwesenheit Hitlers beigesetzt. 1937 wurde eines der KdF-Schiffe nach ihm benannt, das 1945 als Flüchtlingstransporter in der Ostsee von sowj. U-Booten torpediert wurde, wobei 5.384 Menschen ums Leben kamen; s.K. 376, 1.
497, 8-12	Pastor Brüshavers Sohn ... noch fertig werden - s. 562, 11-13.
497, 9f.	flog in Spanien ... der legalen Regierung - Im Spanischen Bürgerkrieg unterstützten Deutschland und Italien Franco mit Luft- und Landstreitkräften, die Sowjetunion und die »Internationalen Brigaden« die Republikaner; die Westmächte verfolgten eine Politik der Nichteinmischung. Franco gelang es, das Land zu teilen, am 28.3.1939 besetzte er Madrid und die Republik kapitulierte; s.K. 811, 33-36.
497, 18	Deutsche Arbeitsfront - s.K. 351, 34f.
497, 19f.	gab Heine Klaproth ... in der Hitlerjugend - Hitlerjugend: s.K. 164, 33. Nach §12 Abs. 2 der »Zweiten Durchführungsverordnung zum Gesetz über die Hitler-Jugend (Jugenddienstverordnung)« vom 25.3.1939 (RGBl. I, S. 710) wurde »mit Gefängnis und Geldstrafe oder mit einer dieser Strafen bestraft, wer böswillig einen Jugendlichen vom Dienst in der Hitler-Jugend abhält oder abzuhalten versucht«; vgl. »Gesetz über die Hitlerjugend« vom 1.12.1936 (RGBl. I, S. 993). Darin stand nichts über eine Freistellung von der Arbeit.
497, 29-32.	das werde sich � mit den Engländern - s.K. 809, 26f.; 810, 13-20.
497, 33	Heinrich du rædst uns dot - (nd.) Heinrich du redest uns tot (redest uns um Kopf und Kragen)!
497, 35f.	Schiet avlådn - (nd.) Scheiße abladen; s. 861, 35.
498, 34f.	’t would suit me fine - (engl.) wär mir gerade recht.
498, 37- 499, 5	Was haben wir ... Straße zu holen - Vgl. den Artikel »Aliens Told to Register Addresses in January« der NYT vom 22.12.1967: »Aliens must register their addresses with the Federal Government during January. [...] registration forms would be available at all post offices and immigration service offices. [...] wilful failure to comply with the registration requirements could subject an alien to »serious penalties,« including jail or deportation.«
499, 4f.	unserem Postamt in der 105. Straße - Das Postamt Cathedral Station befindet sich in der 104. Straße. Der Fehler wurde von Johnson in seinem Exemplar in »104. Straße« korrigiert. Vgl. Johnson, Büchner-Preis-Rede, S. 63: »Er genierte sich erheblich. Zweimal hatte er sein Geschriebenes gedruckt gelesen, zweimal hatte er dabei Hilfe gehabt, noch nicht die fünfte Durchsicht hatte zu Tage gebracht, daß das Postamt Cathedral Station, benutzt vom Verfasser wie von seinen Personen, in der 104. Straße steht. Nicht in der 105. Wie denn auch in der 105., wir hätten doch mit unseren Bücherpaketen einen Block weiter gehen müssen! Ungefähr 4500 Meilen entfernt, in Memmingen, im bayerischen Schwaben, lief der Fehler durch die Druckmaschinen, unerreichbar, säuberlich aufbewahrt für das schlechte Gewissen des Verfassers. Er hatte der Erinnerung einmal zu oft getraut.«