|
Seite/Zeile(n)
|
Datum/Text
|
| |
25. Dezember 1967 |
 |
| 509, 22 |
Vietsen - s.K.  56, 32.
|
| 510, 4 |
man tau; man tau - (nd.) nur zu! bzw. nun aber los!; s. 1172, 4; 1173, 26.
|
| 510, 21f. |
In den Backen … Düvel« hieß er - blagen Düvel: (nd.) blauer Teufel; s. 1000, 21. Nach U. Neumann eine Anspielung auf Hofrat Behrens aus Thomas Manns »Zauberberg«, sowohl auf sein Äußeres bezogen: »Behrens selbst hat den ganzen Tag blaue Backen«, Mann (1974), III, S. 23; vgl. auch ebd. III, S. 68, als auch als eine Figur der Unterwelt: Behrens wird »Satanskerl« und »Verwandter höherer Gewalten« genannt, Mann (1974), III, S. 88, 186; s.K. 204, 13. Auch D.E.s Backen sind von aufgesprungenen Äderchen bläulich, s. 1088, 14f.; 1000, 21.
|
| 510, 23f. |
Ein schwerer Mann ... wie ein Fleischer - Nach U. Neumann Anspielung auf den Hofrat Behrens aus Thomas Manns »Zauberberg«, der »drei Köpfe höher« ist als sein Assistent, Hände »wie eine Schaufel« und »kolossale Füße« hat, Mann (1974), III, S. 68; vgl. Neumann, U. (2006), S. 58-60; s.K. 204, 13.
|
| 511, 26f. |
Damit könnte sie ... Papenbrock »ausgekauft« hatte - s. 416, 15-20.
|
| 511, 31 |
Voss in Rande - s. 246, 3f.
|
| 511, 34f. |
es soll aber ... die Bibel sagt - Vgl. 1. Mose 3, 16: »aber er soll dein Herr sein«;
Eph 5, 22-23: »Die Frauen seien untertan ihren Männern als dem Herrn. Der
Mann ist des Weibes Haupt.«
|
| 512, 1f. |
Aber sagt nicht ... Schuldner nachlassen soll - Vgl. z.B. Luk 7, 41; 16, 5; Matth
18, 27.
|
| 512, 7 |
Richtenberger Kümmel - s.K. 214, 35; 222, 36.
|
| 512, 9f. |
Ihre Schuld war ... auf der Bibel - Anspielung auf die Verse Matth 19, 5-6, die
bei ev. Trauungen verlesen werden: »»Darum wird ein Mensch Vater und Mutter
verlassen und an seinem Weibe hangen, und werden die zwei ein Fleisch
sein«? So sind sie nun nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch.«
|
| 512, 12 |
Listen - Druckfehler, richtig: Lüsten; von Johnson in seinem Exemplar korrigiert und in
späteren Ausgaben berücksichtigt.
|
| 512, 19 |
Zwar lasse Gott ... sich nicht handeln - Es gibt keine Bibelstelle dieses Inhalts;
vielleicht Anlehnung an »Gott läßt sich nicht spotten«, Gal 6, 7.
|
| 512, 24f. |
neuen Krieg der Deutschen - Im März 1935 wurde die allgemeine Wehrpflicht
entgegen den Bestimmungen des Versailler Vertrags eingeführt; s.K. 271, 21f.
|
| 513, 5 |
alter Schwede - s.K. 204, 15.
|
| 513, 12 |
Godet Niejår - (nd.) Gutes Neujahr; s. 537, 18; 1690, 12-15.
|
|
|
Hinweise zur Benutzung 