|
Seite/Zeile(n)
|
Datum/Text
|
| |
11. Dezember 1967 |
 |
| 434, 8-10 |
Das eine, von ... Demokraten essen ging - Vgl. den Artikel »Mrs. Kennedy Aids
State Democrats« der NYT vom 11.12.1967: »Mrs. John F. Kennedy emerged
from political seclusion last night, appearing at the $ 500-a-plate ›Salute to the
Empire State‹ dinner of the Democratic State Committee at the Plaza Hotel.«
Das beistehende Foto trug den Text: »Former Gov. W. Averell Harriman
escorted Mrs. John F. Kennedy to Democratic State Committee dinner last
night«; Witwe des Präsidenten Kennedy: s.K.  53, 11f.
|
| 434, 9 |
Hotel Plaza - Plaza Hotel, New Yorks renommiertestes Luxushotel, 768 5.
Ave., zwischen 58. und 59. Straße an der Grand Army Plaza (Südostecke des
Central Park); am 1.10.1890 eröffnet, 1905 abgerissen und 1907 an derselben
Stelle neu errichtet; s. 535, 21.
|
| 434, 11-15 |
Das andere präsentiert ... Festes im Fernsehen - Dieses Foto ist nicht in allen
Ausgaben der NYT vom 11.12.1967 zu finden. Außer einem Bild auf der Titelseite ist S. 88
der Hochzeit gewidmet.
|
| 434, 11f. |
Lynda Johnson - s.K. 428, 4-7.
|
| 434, 15f. |
Gedenkt der Bedürftigen - s.K. 434, 2.
|
| 434, 17-24 |
Das dritte ist ... oftmals keiner Heizung - Die Bildunterschrift lautete: »Many
New Yorkers, such as this Puerto Rican mother and her child, face a long,
cold winter with little hope, little money, and oftentimes no heat«; NYT
11.12.1967.
|
| 435, 10 |
togetherness - (engl.) übersetzt im Text.
|
| 435, 22 |
»Gefärbten« - s.K. 218, 13.
|
| 436, 3f. |
David Double-U - David Williams; »double u«: engl. Lautbezeichnung für »W«;
s. 25, 1.
|
| 437, 5f. |
die in diesem Lande kaukasische heißen - (amerik. Engl.) caucasian: von weißer
Hautfarbe; s. 1120, 14, 1227, 37.
|
| 437, 22 |
ländlichen Gebiete und - Von Johnson wurde in seinem Exemplar hier »die Luxus-Züge« eingefügt.
|
| 437, 22f. |
»Zwanzigstes Jahrhundert, platzkartenpflichtig« - s.K. 405, 28-406, 9.
|
| 437, 26f. |
»junkie« - (engl.) übersetzt im Text, abgeleitet von »junk«: Abfall.
|
|
|
Hinweise zur Benutzung 