|
Seite/Zeile(n)
|
Datum/Text
|
| |
02. Februar 1968 |
 |
| 669, 11 |
Groundhog Day - (amerik. Engl.) Murmeltier-Tag. Mit dt. Siedlern nach
Amerika gebrachter Volksglauben, nach dem es noch sechs Wochen winterlich
bleibt, wenn an diesem Tag die Sonne scheint. Denn wenn das Murmeltier,
in der dt. Version der Dachs, am 2.2. von seinem Winterschlaf erwacht
und seinen Schatten sieht, erschrickt es und kehrt für sechs Wochen in seinen
Bau zurück.
|
| 669, 12-15 |
Voss un Haas-Kalender ... wieder zu Loche - (nd.) Fuchs-und-Hase-Kalender, früher: »Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinscher und Mecklenburg Strelitzscher Kalender«, seit den dreißiger Jahren: »Mecklenburgischer Voß un Haas-Kalender«; beliebter Volkskalender, der seit 1867 bei der Hinstorffschen Verlagsbuchhandlung, Wismar, erschien. Schon die erste Ausgabe enthielt die gereimte Geschichte »Voß un Haas maken ’ne Reis dörch Meckelnborg«, die fortgesetzt wurde und später dem Kalender den Namen gab. Johnson besaß mit wenigen Ausnahmen die Jahrgänge von 1881-1925 und die Jahrgänge 1939 und 1941. Der Spruch findet sich in Jahrgang 1939, S. 6.
|
| 669, 13 |
Lichtmeß - Mariä Lichtmeß, kath. Fest 40 Tage nach Weihnachten anläßlich
der Reinigung Marias und der Weihe Jesu im Tempel; schon im 5. Jh. ein Prozessionsfest
mit Lichtern, in dem ein Lichterfest der römischen Göttin Proserpina
umgedeutet wurde; vgl. Luk 2, 32.
|
| 669, 16 |
Punxsutawney - Kleiner Ort südlich des Eriesees, Pennsylvania. Der Brauch,
die Murmeltiere zu beobachten, wird hier noch besonders gepflegt; vgl.
Schulz, B. (1995), S. 103.
|
| 669, 16f. |
Quarrysville - Sehr kleiner Ort in Connecticut.
|
| 669, 33 |
Mediterranian Swimming Club - Druckfehler in allen Taschenbuchausgaben
und der gebundenen Ausgabe von 1983, richtig: Mediterranean; s.K.  487, 20.
|
| 670, 14f. |
angenehmner - Druckfehler, richtig: angenehmer.
|
| 670, 33 |
Die Katze Erinnerung – s.K. 64, 10.
|
| 671, 3f. |
Was Cresspahl 1951 ... im Jahr 1938 - s. 10, 2f.; 631, 31-35; 1753, 1-5.
|
| 671, 17 |
Right - (engl.) Richtig.
|
| 671, 18f. |
Regentonne - /- Mordversuch - s. 62, 15f.
|
| 671, 20 |
Der Hund Rex - s.K. 431, 15.
|
| 671, 24 |
Jewish Museum - (engl.) Jüdisches Museum, gegr. 1904; seit 1947 im Stadtpalais
des Bankiers Felix Moritz Warburg (14.1.1871-20.10.1937), 1109
5. Ave. (an der 92. Straße); größte Einrichtung dieser Art in der Welt; die ständige
Ausstellung präsentiert mehr als 27.000 Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen,
Fotografien, Artefakte und zeremonielle Objekte aus 4000 Jahren
jüd. Kultur.
|
| 671, 32f. |
Aber das Flugzeug ... bei Grönland verlor - Ein Flugzeug vom Typ B 52 stürzte
mit vier nicht scharf gemachten Wasserstoffbomben an Bord am 21.1.1968
vor der Küste Grönlands durch eine Eisdecke ins Eismeer. Nach Aussage des
Verteidigungsministeriums hatte keine Gefahr einer nuklearen Explosion bestanden.
Die Explosionskraft jeder Bombe hätte 1,1 Mio. t TNT entsprochen;
vgl. NYT vom 23.1. bis Mitte Februar 1968; DER SPIEGEL 29.1.1968, S. 135
und 5.2.1968, S. 89-92. In der Folge dieses Absturzes wurde publik, daß das
angeblich atomwaffenfreie Dänemark Sprengköpfe auf dem Territorium seiner
Kolonie geduldet hatte. Eine der vier Bomben wurde vermutlich nie gefunden; vgl. The Times
14.8.2000; s.K. 326, 9; 534, 28f.
|
| 671, 32f. |
Air Force - (engl.) Luftwaffe.
|
| 671, 34 |
Podejuch - s.K. 531, 10.
|
| 671, 37 |
Peenemünde - Ort an der Nordwestspitze der Insel Usedom, 1935-45 Fabrikationsstätte
und Versuchsgelände für Raketengeschosse; vorwiegend V-Waffen,
die als ›Vergeltungswaffen‹ für Luftangriffe auf dt. Städte vor allem gegen
London eingesetzt wurden. Erster erfolgreicher Raketenstart am 3.10.1942.
Aufgrund der Bombardements der Alliierten, besonders schwer war der von
dt. Widerstandskämpfern unterstützte Angriff vom 17./18.8.1942, mußte die
Produktion teilweise in das Außenlager Dora des KZ Buchenwald bei Nordhausen
ausgelagert werden. Dadurch verzögerte sich der erste Einsatz einer
V-Waffe bis zum 4.6.1944; s.K. 963, 9;
1416, 28;
1416, 34f.
|
| 672, 11f. |
Welche Bilder? Von ... dem Haus trägt - Vgl. das Foto auf S. 1 der NYT vom
2.2.1968 (direkt unter dem von der Verhaftung des Vietcong-Offiziers, s.K. 672, 16-26) mit der Unterschrift: »His Family Slain By Vietcong: A South
Vietnamese officer carries the body of one of his children from his home. Terrorists
overran the base of his unit in Saigon, beheaded an officer and killed
women and children.«
|
| 672, 15f. |
Die Ermordung. Ich ... in drei Phasen - Die Bildserie, aus der vor allem das zweite Foto vielfach veröffentlicht wurde, fotografierte Eddie Adams (12.6.1933-18.9.2004) von Associated Press, der dafür 1969 den Pulitzerpreis für Breaking News Photography erhielt. Die Fotos erschienen am 22.2.1967 auf der Titelseite der »Washington
Post«, das erste Foto der Serie auf S. 1 der NYT, die ganze Serie auf S. 12; NBC
zeigte sie innerhalb der Sendung des »Huntley-Brinkley-Reports«; vgl. Baker
(1993b), S. 323-325; s.K. 40, 16f.;
672, 16-26;
672, 28-38;
673, 1-10;
674, 16-19;
769, 20f.;
794, 20-29;
s. 680, 12-15.
|
| 672, 16-26 |
Auf dem ersten ... sich gehabt. Eins - Das Foto in der NYT vom 2.2.1968 trug
die Unterschrift: »Prisoner: Man in checked shirt, who had been identified as
a Vietcong officer, is guarded by marine after being captured near the An
Quang pagoda in Saigon. He was carrying a pistol when captured.«
|
| 672, 28-38 |
Überschrift: »Die Hinrichtung« ... des Geschosses«. Zwei - Das Foto trug in der
NYT vom 2.2.1968 die Unterschrift: »Execution: Brig. Gen. Nguyen Ngoc
Loan, South Vietnam’s national police chief kills the prisoner with a single
round from his revolver. The prisoner’s face shows the impact of the bullet.
He had been turned over to General Loan after his capture.«
Der Vietcong wurde als Offizier Van Lem mit dem Decknamen Bay Lop-Bay identifizert. Er
wurde gefesselt vorgeführt und ohne Verhör erschossen. Angeblich gehörte er zu einem
Todeskommando und hatte kurz zuvor einen Polizisten, dessen Frau und sechs Kinder
erschossen, für die Loan Pate gestanden hatte; vgl. Amrose (1989), S. 135; NRC
Handelsblad 16.7.1998.
|
| 672, 31 |
Nguyen Ngoc Loan - 1931-14.7.1998; Studium in Hue, Pilot in der
südvietnamesischen Luftwaffe, befreundet mit Premier Nguyen Cao Ky (s.K. 13, 14f.); zur Zeit
der Erschießung Direktor der Nationalpolizei; drei Monate später im Kampf mit dem Vietcong
so schwer verwundet, daß sein rechtes Beim amputiert werden mußte; ging 1975 in die USA
und eröffnete in Virginia eine Pizzeria; vgl. NYT 16.7.1998.
|
| 673, 1-10 |
Das Opfer liegt ... ja übergeben worden - Die Bildunterschrift in der NYT vom
2.2.1968 lautete: »Death: The body of the prisoner sprawls in the street as
General Loan holsters his revolver. The general said: ›They killed many Americans
and many of our people.‹«
|
|
|
Hinweise zur Benutzung 