Hinweise zur Benutzung    Literatur-Verzeichnis    Register    Abkürzungen



Seite/Zeile(n)


 Datum/Text
   20. Februar 1968
751, 4 Fahrenheit - s.K. 22, 39-23, 1.

751, 11 D’y’wanna drink some - (engl.) Was zu trinken?

751, 13-15 I do not ... not. I’m Francine - (engl.)
- Ich verstehe Sie nicht, Frau Cresspahl.
- Du bist nicht Marie.
- Natürlich nicht. Ich bin Francine.

751, 22-26 Mr. Kennicott II sagt ... du nicht hast - s.K. 717, 23f.

751, 30-33 Ich kann kochen, ... him, Gesine. Rumpelstilzchen - Anspielung auf das Grimmsche Märchen »Rumpelstilzchen«; s.K. 1828, 33-35.

751, 31-33 And there will ... Of him, Gesine - (engl.) Und das wird mein Ende sein.
- Seines, Gesine.
s.K. 1828, 34f.

751, 35 Tuesday - (engl.) Dienstag.

752, 21 Bayonne - s.K. 367, 20.

752, 28-38 In Brooklyn ist ... Feuer in Brooklyn - Bei dem Brand eines vierstöckigen Hauses, 894 Madison Street, Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, starben ein Mann und seine dreijährige Tochter; vgl. NYT 19.2.1968; Bedford-Stuyvesant: s.K. 517, 27.

   Home   Impressum/Kontakt