|
Seite/Zeile(n)
|
Datum/Text
|
| |
11. Februar 1968 |
 |
| 705, 3 |
Febraur - Druckfehler in der gebundenen Ausgabe von 1983 und allen Taschenbuchausgaben,
richtig: Februar.
|
| 705, 6-11 |
Wir haben das ... schreienden Kriechling umstanden - s. 1885, 19-24.
|
| 705, 7f. |
103. Straße - s.K.  346, 36.
|
| 707, 5 |
war es nicht zufrieden - s.K. 124, 17.
|
| 708, 11f. |
Francine war es ... gelassen zu werden - s. 732, 17f.
|
| 708, 15f. |
Mediterranian Swimming Pool - Richtig: Mediterranean; Druckfehler in allen
Ausgaben; s.K. 487, 20.
|
| 708, 30-35 |
ein Bild auf ... Evakuationshelikoptern Ausschau haltend - Die Unterschrift zu
dem Foto aus Hue lautete: »Solace: Chaplain comforts a wounded US marine
awaiting evacuation from city of Hue«; vgl. NYT 11.2.1968.
Schlechte Wetterbedingungen erschwerten die Evakuierung durch Hubschrauber,
die Landverbindung war abgeschnitten.
|
| 708, 32 |
Danang - s.K. 61, 11.
|
| 709, 7f. |
Einem der Klassiker ... einem Buche behandelt - Anspielung auf und zugleich
Quellenhinweis für Bertolt Brechts (s.K. 211, 33) nachfolgend zitiertes Gedicht
»Die Nachtlager«.
|
| 709, 10-25 |
Ich höre, daß ... dadurch nicht verkürzt - Erste und dritte Strophe des Gedichts
»Die Nachtlager« von Bertolt Brecht; s. 734, 27f.
|
| 709, 32 |
though I am ... stranger here myself - (engl.) obwohl ich hier auch ein Fremder
bin.
|
| 709, 34 |
was ich nur ... sauber zu halten - s. 453, 23f.
|
| 710, 1 |
»Magasin du Nord« - Bekanntes Kaufhaus in Kopenhagen.
|
| 710, 1f. |
»Kongens Nytorv« - Königlicher Neumarkt, Platz im Zentrum Kopenhagens.
|
| 710, 2 |
»København« - (dän.) Kopenhagen; s. 1735, 13f.; 1885, 11.
|
|
|
Hinweise zur Benutzung 