|
Seite/Zeile(n)
|
Datum/Text
|
|
07. März 1968 |
|
830, 29-35 |
Cuba hat ein ... von selbst verstehen - Vgl. den Artikel »U.S: Hints Trade Revival
if Cuba Accepts Terms« der NYT vom 7.3.1968: »The United States hinted
today that it might consider restoring some trade with Cuba in nonstrategic
goods if she agreed to desist from hemisphere hooliganism. [...]
Covey T. Oliver, Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs, told
a Senate Foreign Relations subcommittee that there were still two steps the
Castro regime would have to take before trade could resume.
One is Cuba’s severing of military ties with such powers as the Soviet Union.
The other is a cessation of her efforts to subvert other hemisphere governments
- a policy that Mr. Oliver, borrowing from the Soviet political lexicon
termed hooliganism. [...]
Observers noted that Mr. Oliver had omitted any reference [...] to the Cuban
Government’s expropriation of United States Government and private
property. They said that an indication that Cuba would be prepared to settle
the claims had always been considered a prerequisite to any easing of the
United States policy of economic denial.«
|
831, 1-11 |
Wie die Times ... Überläufers etwas abzubekommen - Vgl. den Artikel »Czech
General Who Fled to U.S. Is Linked to Plot to Aid Novotny« der NYT vom
7.3.1968: »Pressures to oust Antonin Novotny from his post as President of
Czechoslovakia increased today with reports that a Czech general who had
defected participated in an attempted coup aimed at keeping Mr. Novotny in
power as Communist party leader. [...]
Until today the official case against General Sejna was limited to charges that
he had misappropriated 300,000 crowns ($20000) worth of state-owned
alfalfa and clover seed. [...]
He [Jan Prochazka, ein Filmtexter, in der Zeitschrift »Literární Listy«] expressed
the hope that the general doesn’t meet with a fatal accident because
dead men cannot be called to account.«
Vgl. den Artikel »General in U.S.« der NYT vom selben Tag: »He [General
Sejna] was the secretary of the Communist party unit of the Ministry of
National Defense and a member of the presidium of the National Assembly.
[...] General Sejna, by virtue of his position, is expected to be able to provide
valuable intelligence on the military forces of the Warsaw Treaty nations, the
East European counterpart of the North Atlantic alliance, as well as information
on the internal political struggle in Czechoslovakia.«
Generalmajor Jan Šejna war am 25.2.1968 mit seinem Sohn und einer
22jährigen Frau, die als seine Freundin wie auch als Verlobte seines Sohnes
ausgegeben wurde, über die ung. Grenze gefahren und hatte in den USA um
politisches Asyl gebeten; vgl. auch NYT 3.3. und 12.6.1968; DER SPIEGEL
18.3.1968, S. 130-138; s.K. 523, 9f.;
836, 21-24;
867, 2-8;
1340, 24-1341, 8.
|
831, 27 |
brägenklüterig - (nd.) wunderlich, wirr. Der Brägen, das Hirn, wird klüterig: es
zerfällt.
|
831, 33f |
die Siedlungshäuser für das zivile Personal - Für militärische wie zivile Mitarbeiter der Erprobungsstelle Tarnewitz wurden in Boltenhagen Siedlungshäuser aus Backstein im typischen Stil der 30er Jahre errichtet. Die ersten waren 1938 bezugsfertig und wegen ihres zeitgemäßen Komforts sehr begehrt; vgl. Rätzke (2004), S. 32f.
|
832, 26 |
HE 111 P - Heinkel He 111 P, ab 1939 gebaute Version des bereits von der
Legion Condor im Spanischen Bürgerkrieg eingesetzten Mittelstreckenbombers
He 111; gegenüber der Ursprungsversion von 1935 hatte dieser
zweimotorige Bomber neue Tragflächen, einen neu konstruierten Bug und
eine stromlinienförmige Unterrumpfgondel für einen Bordschützen; s.K. 703, 14.
|
832, 28 |
Transporter Ju 52 - Junkers Ju 52; zunächst als Passagier- und Transportflugzeug
gebaut, wurde die dreimotorige Maschine der Allzwecktransporter der
Luftwaffe; ca. 4.850 Exemplare aller Versionen wurden gebaut.
Hugo Junkers (3.2.1859-3.2.1935) gründete 1895 die Firma Junkers & Co.
(Gasapparate), 1919 die Junkers Flugzeugwerk-AG., 1924 die Junkers-Motorenbau
GmbH; die beiden letztgenannten wurden 1936 vom Reich erworben
und zusammengefaßt; s.K. 832, 29-34.
|
832, 28f. |
Wasserflugzeug He 59 ... einen kleinen Doppeldecker - Heinkel He 59, viersitziger,
zweimotoriger Doppeldecker mit auswechselbarem Rad- und Zweischwimmerfahrwerk;
seit 1930 in mehreren Varianten für verschiedene Aufgaben
gebaut: Küstenaufklärung, Seenotrettung, Minenlegen sowie Bomberund
Navigationstraining; s.K. 703, 14.
|
832, 29-34 |
die Ju 87 ... ein »Stuka«, Sturzkampfflugzeug - Junkers Ju 87, im Spanischen
Bürgerkrieg erprobter, zweisitziger Sturzkampfbomber; gegen Punktziele
eingesetzt, erzielte die Maschine große Wirkung, war den brit. Jägern jedoch
unterlegen; zwischen 1939 und 1944 wurden 4.881 Ju 87 gebaut; gegen Ende
des Krieges durch die leistungsfähigere Focke Wulf 190 abgelöst; s.K. 832, 28;
s. 833, 13; 895, 18.
|
832, 37f. |
Jerichowsirenen - Die Sirenen des Flugzeugs Ju 87 wurden von ihrem Erfinder
Ernst Udet auch »Jericho-Trompeten« genannt; vgl. Udet (1935), S. 156;
Seiler (1988), S. 106, 111.
|
832, 39- 833, 5 |
Nach den Trompeten ... Stadt ist Legende - In Jos 6 wird erzählt, wie die Kinder
Israel auf Geheiß Gottes die Stadt Jericho einnahmen, indem die Kriegsmänner
sie an sechs Tagen je einmal mit Posaunenschall umkreisten, am siebten
Tag aber siebenmal und mit Kriegsgeschrei verstärkt, da fielen die Mauern
von selbst ein. - Die Vermutung, zur Zeit der israelischen Landnahme um
1200 v. Chr. sei Jericho schon eine verlassene Stadt gewesen, wurde in neuester
Zeit durch Funde von Brandspuren im Mauerwerk aus dieser Zeit wieder
in Frage gestellt.
|
833, 5f. |
unsere Rote Anita … ein Doktor wird - Was immer Anita ausgegraben hat - sie ist später promovierte Slawistin; s. 1621, 12f.
|
833, 14f. |
DO 17 P ... DO 17 F - Dornier Do 17, zweimotoriger, mittelschwerer Fernaufklärer
mit erst drei-, dann vierköpfiger Besatzung; im Spanischen Bürgerkrieg
erprobt, war die Do 17 bei Ausbruch des 2. Weltkrieges das am weitesten
verbreitete Flugzeug; 1940 schon veraltet und für andere Aufgaben
eingesetzt.
Claude Dornier (14.5.1884-5.12.1969), dt. Flugzeugkonstrukteur, gründete
1914 bei Friedrichshafen eine Flugzeugwerft, die u.a. durch ihre Entwicklung
von Flugbooten bekannt wurde. Dornier wurde führend in der
Großserienproduktion von Militärflugzeugen. Als die Fertigungsstätten am
Bodensee ausgelastet waren, gründete Dornier am 1.11.1933 die Norddeutschen
Dornier-Werke GmbH in Wismar und übernahm die in Zwangsverwaltung
befindliche Podeus-Fabrik in die neue Flugwerft. Hier wurden die
Serien Do 11 und Do 23 gebaut; s.K. 1377, 27f.
|
833, 14f. |
spanischen Bürgerkriegs - s.K. 801, 5f.
|
833, 28-31 |
In London geev ... wier dat Weckn - (nd.) In London gab es Schlafsäle, da lag
man auf der bloßen Erde. Bloß am Kopfende war ein Tau gespannt, da legte
man den Kopf drauf. Morgens wurde das Seil fallen gelassen. Das war das
Wecken.
Anspielung auf eine Episode aus dem 16. Kapitel von Charles Dickens' »Pickwick Papers«:
»And pray, Sam, what is the twopenny rope? inquired Mr. Pickwick.
The twopenny rope, sir, replied Mr. Weller, is just a cheap lodgin' house, where the beds is
twopence a night.
What do they call a bed a rope for? said Mr. Pickwick.
Bless you innocence, sir, that ain't it replied Sam. Ven the lady and gen'l'men as keeps the
hotel first begun business, they used to make the beds on the floor; but this wouldn't do at no
price, 'cos instead o'taking a moderate twopenn'orth o'sleep, the lodgers used to lie there half
the day. So now they has two ropes, 'bout six foot apart, and three from the floor, which goes
right down the room, and the beds are made of slips of coarse sacking, stretched across 'em.'
Well, said Mr. Pickwick.
Well, said Mr. Weller, the adwantage o'the plan's hobvious. At six o'clock every mornin' they
let's go the ropes at one end, and down falls the lodgers. Consequence is, that being
thoroughly waked, they get up wery quietly, and walk away! [...]» Dickens (1967), S. 224.
|
833, 33 |
Kattdreier - (nd.) Katzendreier. Ein Dreier war vom 16. bis 19. Jh. eine norddt.
Münze zu drei Pfennigen, deren Verhältnis zum Taler sich mit der Zeit verschlechterte;
auch Bezeichnung für Boote, die größere Schiffe mit Lebensmitteln
beliefern.
|
833, 34 |
Caterer - (engl.) Lieferfirma für Speisen und Getränke.
|
834, 2 |
Stendal - Kreisstadt in der Altmark, Bezirk Magdeburg; s.K. 1845, 5f.
|
834, 8-11 |
daß die Fußball-Nationalelf ... historische Datum sein - Das Spiel wurde im LGA
vom 7.4.1940 angekündigt: »Mit großer Spannung sieht die deutsche Fußballgemeinde
dem heutigen 15. Fußball-Länderkampf Deutschland-Ungarn
im Olympia-Stadion entgegen. Wie auch die deutsche Mannschaft steht, sie
hat unser Vertrauen, das sie durch größten Einsatz, äußerste Hingabe und eisernen
Kampfeswillen rechtfertigen wird.« Von einem »historischen Datum«
ist nicht die Rede. In derselben Ausgabe des LGA wird allerdings auf der Titelseite
gemeldet: »Der Führer empfing den anläßlich der Gründung der
Deutsch-Ungarischen Gesellschaft den in Berlin weilenden Präsidenten des
ungarischen Abgeordnetenhauses, Herrn von Tasnadi-Nagy.«
|
834, 9 |
Reichstrainer Sepp Herberger - Joseph (Sepp) Herberger (28.3.1897-28.4.1977),
seit 1936 Reichsfußballtrainer, 1949-64 Bundestrainer.
|
834, 12 |
Lübeck-Travemünde - s.K. 33, 22.
|
834, 17f. |
Am Sonntag brüllten ... das heroische 2:2 - Der LGA vom 9.4.1940 meldete:
»Deutschland-Ungarn 2:2. Ein gerechtes Unentschieden vor 100.000 Zuschauern«
[...] »Die Zuschauer feuerten in der letzten Viertelstunde unsere
Mannschaft mit allen Lungenkräften an«.
|
834, 21 |
Č.S.R. - s.K. 657, 19.
|
834, 21-25 |
Protektorat Böhmen und ... Jahrhunderts erhofft hatten - s.K. 663, 1f.; 667, 20-24; 856, 28.
|
834, 28-30 |
die Besetzung Dänemarks ... am 9. geöffnet - »Deutschland schlägt zu! Die deutsche
Wehrmacht sichert Dänemark und Norwegen gegen englisch-französische
Kriegsausweitungspläne«, LGA 10.4.1940; s.K. 856, 32.
|
834, 34 |
Kiel - s.K. 294, 28.
|
834, 34 |
Swinemünde - Poln. Swinoujscie; Stadt auf Usedom und Wollin an der Swinemündung,
Vorhafen Stettins mit Marinebasis. Seit dem 9. Jh. als slawische
Siedlung bekannt, im 12. Jh. wichtige Zollstation, gehörte 1648 zu Schweden,
1720 zu Preußen, seit Ende des 2. Weltkriegs zu Polen.
|
835, 1f. |
machte er sich ... weißen Fuß damit - s.K. 150, 18.
|
835, 4 |
Blaupunktradio (mit magischem Auge) - Radiogerät aus den Blaupunkt-Werken
GmbH, Hildesheim, gegr. 1923. Das magische Auge war ein meist grünes
Leuchtfeld, ein Hilfsmittel zur trennscharfen Senderwahl; s. XVII, 42f.
|
835, 7 |
Volksempfänger, VE 301 - Um die propagandistischen Möglichkeiten des
Rundfunks voll nutzen zu können, wurde auf Bestreben des Propagandaministers
Goebbels ein Kleinradio, mit einem Preis von 76 RM das billigste in
Europa, entwickelt, als Gemeinschaftsgerät der Deutschen Rundfunkindustrie
gebaut und zur Funkausstellung in Berlin im August 1933 vorgestellt.
Das von Otto Griessing geschaffene Gerät war ein Einkreis-Empfänger, der
wegen seiner geringen Trennschärfe und Verstärkung vorwiegend für den
Empfang von Ortssendern geeignet war, d. h. es konnten nur dt. Sender empfangen
werden. Die Nummer 301 sollte auf den Tag der Machtergreifung am
30.1.1933 hinweisen. Es gab später noch ein kleineres Modell für 35 RM;
s. 860, 27; 895, 11; XVII, 44f.; 1047, 4; 1063, 33f.
|
835, 8f. |
»geschaffen zur Erinnerung ... Volkserhebung am 30.1.1933« - Am 30.1.1933
wurde Hitler vom Reichspräsidenten Hindenburg als Führer der Mehrheitsfraktion
von NSDAP und DNVP zum Reichskanzler ernannt; vgl. Wulf
(1983), S. 345.
|
835, 21 |
Es gab Morgende - s. 836, 28; 839, 25.
|
835, 26-32 |
Geh, du schwarze ... klein, / Da ich - Die Fortsetzung des Gedichts lautet:
Da ich wunderwinzig bin gesein.
Aus »Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder«, gesammelt von L.
Achim von Arnim und Clemens von Brentano; Amselmotiv: s.K. 274, 36.
|
|
|