Johnsons JAHRESTAGE - Der Kommentar

Seite/Zeile(n)	Datum/Text
	31. März 1968

937, 31	WQXR - s.K. 581, 6.
937, 32f.	The News - prepared ... New York Times - (engl.) frei übersetzt im Text 937, 34f.; eigentlich: aufbereitet und herausgegeben.
937, 36- 938, 8	Was für ein ... und spricht monoton - Unter der Überschrift »Svoboda Made President« heißt es in der NYT vom 31.3.1968: »Gen. Ludvik Svoboda became the President of Czechoslovakia today while his descredited predecessor, Antonin Novotny, applauded. A solemn ceremony in the Gothic Vladislav Hall in Hradcany Castle, high above Prague, symbolized the pacific and unusual character of the Czechoslovak revolution. [...] Mr. Novotny looked equally stone-faced when the Assembly’s president, Bohuslav Lastovicka, opened the session by announcing that it had been made necessary by Mr. Novotny’s resignation.Heads throughout the vast hall, once used for jousting tournaments on horseback, turned to look at him. Mr. Dubcek put General Svoboda, the only candidate, in nomination. His eyebrows went up in what appears a perpetually surprised expression, the party leader peered over his horn-rimmed glasses and read in a rapid monotone«; s.K. 927, 23-34.
938, 1	Vladislavsaal - Großer Saal von 16 mal 62 m im Königspalast auf dem Hradschin; berühmt wegen seines gotischen Deckengewölbes, 1493-1502 angefertigt.
938, 2	Hradschin - (tschech.; zu »hrad«: Burg, Schloß) Prager Stadtteil und Burg aus dem 9. Jh.; Sitz des Regierungspräsidenten; s. 1680, 25.
938, 2	Ludwík Svobodas - s.K. 927, 28.
938, 9-13	Die polnische Regierung ... Gestapo zusammengearbeitet habe - Vgl. den Artikel »Classes for 1,000 Closed In Warsaw« der NYT vom 31.3.1968: »The Polish Government closed eight departments of Warsaw University today, expelling 34 students and suspending 11. [...] The newspaper Kurier Polski appeared with a new denunciation of the ›Zionist campaign being launched against Poland in many countries of the world.‹ Titled ›Alone Among the Brethren,‹ the article provides more details about an alleged Jewish Gestapo ring in the Warsaw ghetto during the Nazi occupation in World War II. The newspaper said the ring, called the Thirteen, caught Jews fleeing from the ghetto and betrayed Poles who hid Jews. It quoted documents that allegedly noted a ›rough fight for influence with their German superiors between the Thirteen and the Judenrat, the Nazi-designated Jewish self-government in the ghetto.‹« Die Unruhen an der Universität sollten auf jüd. Einflüsse aus dem Ausland zurückgeführt werden. Die NYT erwähnt auch den Parteiausschluß des poln. Juden Ignacy Druski am 19.3.1968, einem Mitarbeiter des Generalstaatsanwalts.
938, 10	warschauer Universität - s.K. 863, 28.
938, 11f.	»Die Dreizehn« - Neben einer mit Gummiknüppeln bewaffneten jüd. Polizeitruppe von zeitweise 3.800 Mann gab es im Warschauer Ghetto eine jüd. Sonderpolizei, die sog. »Dreizehner«, die eng mit der Gestapo zusammenarbeiteten. Angeblich zur Korruptionsbekämpfung eingesetzt, vermittelten sie indes gefälschte Papiere, Privilegien und Sachwerte. Nutznießer der Millionengeschäfte waren vor allem Angehörige der Gestapo, der SS und des SD. Ihre jüd. Handelspartner waren die einzigen, die in den extremen Bedingungen des Ghettos ein erträgliches Leben führen konnten, andererseits verhalfen sie einigen zur Ausreise und brachten Lebensmittel ins Ghetto.
938, 13-15	Die kölner Polizei ... Juden in Südrußland - Vgl. den Artikel »War Crimes Laid to German« der NYT vom 31.3.1968: »The prosecutor’s office announced today the arrest of Theo Lipps, a 58-year-old detective on the Cologne police force, on war crime charges. The authorities said he played part in the slaughter of Jews in southern Russia during World War II.«
938, 15-18	Die amerikanische Nation ... zu glauben ist - Vgl. den Artikel »Johnson Rating In Poll Hits Low« der NYT vom 31.3.1968: »›Do you approve or disapprove of the way Mr. Johnson is handling the situation in Vietnam?‹ Disapprove Latest: 63%«; s.K. 222, 3-6; Dr. Gallup: s.K. 222, 3.
938, 18-20	Ab heute kostet ... einen halben Dollar - An der rechten oberen Ecke der NYT vom 31.3.1968 stand: »Beginning today, the newsstand price of the Sunday edition of the New York Times metropolitan area, including Long Island, is 50c.«
938, 21-23	Immer wieder kündigt ... Südostasien äußern wird - Vgl die Artikel »Johnson To Talk To Nation Tonight On Vietnam War« und »3 Networks to Carry Johnson Speech Live« der NYT vom 31.3.1968.
938, 29f.	Guten Abend, meine Landsleute - Anfang der Fernsehansprache Präsident Johnsons am 31.3.1968: »Good evening, my fellow Americans. Tonight I want to speak to you of peace in Vietnam and Southeast Asia«; NYT 1.4.1968; s. 1877, 32-35.
938, 33-38	Die ersten Eindrücke ... Geräusch nicht vermeiden - Uwe Johnson hatte an den Rand des ersten Ausschnitts der Fernsehansprache notiert: »Anfangseindrücke/ bäuerlich/ältlich/kränklich/unbeholfen/zunehmend stotternd/alte hilflose Person/schwankende Stimme/Geräusch des Umblätterns«.
938, 39- 939, 10	Nach wenigen Minuten ... Stärke ist unbesieglich - »Tonight, I renew the offer I made last August: to stop the bombardement of North Vietnam. We ask that talks begin promptly, that they are serious talks on the substance of peace [...]. Tonight I have ordered our aircraft and our naval vessels to make no attacks on North Vietnam except in the area north of the demilitarized zone where the continuing enemy build-up directly threatens allied forward positions and where the movement of their troops and supplies are clearly related to that threat. [...] I call upon President Ho Chi Minh to respond positively, and favorably, to this new step toward peace. But if peace does not come now through negotiations, it will come when Hanoi understands that our common resolve is unshakable, and our common strength is invincible«, NYT 1.4.1968.
939, 10-13	Es hört sich ... atmet er beschwerlich - Uwe Johnsons Marginalien zu dieser Stelle: »(a) weinerlich/später häufiger/immer noch beschwerliches Atmen«.
939, 11-20	Entschlossenheit und Stärke ... Dollars zu schützen - »[...] we have previously authorized a force level of approximately 525,000. Some weeks ago to help meet the enemy’s new offensive we sent to Vietnam about 11,000 additional Marine and airborne troops. They were deployed by air in 48 hours on an emergency basis. But the artillery and the tank and the aircraft and medical and other units that were needed to work with and support these infantry troops could not then accompany them by air on that short notice. In order that these forces may reach maximum combat effectiveness, the Joint Chiefs of Staff have recommended to me that we should prepare to send during the next five months the support troops totalling approximately 13,500 men. [...] The tentative estimate of those additional expenditures is $2.5-billion in this fiscal year and $2.6-billion in the next fiscal year. These projected increases in expenditures for our national security will bring into sharper focus the nation’s need for immediate action, action to protect the prosperity of the American people and to protect the strength and the stability of our American dollar«, NYT 1.4.1968; s.K. 980, 26-28.
939, 22-25	Wenn der Präsident ... daß er arbeitet - Uwe Johnsons Marginalien zu dieser Stelle: »Ein schon [unleserlich] Geräusch/dann wieder zu laut/Lautsprecher über [unleserlich]/›arbeitend‹ um den/müßigen Zuhörern/(b) eigentlich [unleserlich]/später wieder weinerlich«.
939, 26-36	Es sei seine ... Gebiete, Religionen, Rassen - »But it is our fervent hope that North Vietnam, after years of fighting that has left the issue unresolved, will now cease its efforts to achieve a military victory and will join with us in moving toward the peace table. [...] We think that peace can be based on the Geneva accords of 1954, under political conditions that permit the South Vietnamese - all the South Vietnamese - to chart their course free of any outside domination or interferences, from us or from anyone else. [...] For 37 years in the service of our nation, first as a Congressman, as a Senator and as your Vice President, and now as your President, I have put the unity of the people first. I have put it ahead of any divisive partisanship. And in these times, as in times before, it is true that a house divided against itself by the spirit of faction, of party, of region, of religion, of race, is a house that cannot stand«, NYT 1.4.1968.
939, 29f.	Genfer Abkommen von 1954 - Auf der Genfer Indochinakonferenz vom 26.4.-21.7.1954 wurden ein Waffenstillstand für Vietnam, Laos und Kambodscha beschlossen und für Juli 1956 freie Wahlen für Gesamtvietnam vereinbart, zu denen es jedoch nie kam; unter Vorbehalt der USA und Protest Südvietnams betonte die Abschlußkonferenz die Vorläufigkeit der militärischen Waffenruhe für Vietnam. Die Demarkationslinie zwischen dem nördlichen und südlichen Vietnam wurde am 17. Breitengrad festgelegt; s.K. 10, 33-11, 1.
940, 1-5	Marie bekommt an ... wünscht Gottes Segen - »Accordingly, I shall not seek, and I will not accept, the nomination of my party for another term as your President. But let men everywhere know, however, that a strong and confident and vigilant America stands ready tonight to seek an honorable peace; and stands ready tonight to defend an honored cause, whatever the price, whatever the burden, whatever the sacrifice that duty may require. Thank you for listening. Good night and God bless all of you«, NYT 1.4.1968. Hierzu hatte Uwe Johnson auf den Rand seiner Kopie notiert: »Wofür sind nun die gestorben, als der Krieg noch nicht falsch war«; s. 1877, 34f.