Johnsons JAHRESTAGE - Der Kommentar

Seite/Zeile(n)	Datum/Text
	27. März 1968

917, 34	Stalingrad - s.K. 271, 28.
918, 2	Reichsarbeitsdienst - s.K. 571, 31.
918, 6	Hotel Stadt Hamburg - s.K. 32, 5.
918, 7	gneezer Gymnasium - s.K. 413, 27.
918, 10	Abwehr - s.K. 777, 32.
918, 11	Eiserne Kreuz Erster Klasse - s.K. 115, 31.
918, 39	Er hatte doch - Von Johnson in seinem Exemplar in »noch« korrigiert und in späteren Ausgaben berücksichtigt.
919, 3	Feldmeister - Unterster Rang der mittleren Laufbahn im Reichsarbeitsdienst; s. 919, 10.
919, 7f.	Ludwigslust - s.K. 544, 23.
919, 14	Neustadt-Glewe - Stadt 30km südlich von Schwerin. In einem Außenlager des KZ Ravensbrück, das dort vom 1.9.1944 bis zum 2.5.1945 bestand und wo bis zu 5.000 Häftlinge untergebracht waren, mußten weibliche Häftlinge Panzergräben ausheben; s.K. 36, 12; s. 968, 7; 1222, 17; 1254, 26.
919, 19- 920, 26	Wie ein Klaus ... für sein Leben - Vgl. Manuskriptfragment 25.669 bfs, im Johnson-Archiv: »1940 sass er in Bromberg und ging nachts mit einer polnischen Nachtklubsängerin aus. [...] Bestätigter Verdacht auf Spionage. - hast du ihr Militärisches. - Ne-i. Privat. - Wenn du das sagst, glaub ichs. [...] Konk wurde trotzdem für vier Wochen in die Heimat beurlaubt. War ja eine Liebschaft gewesen. - ich habe sie geliebt. Reicht das nicht? Soll ich nu auch noch Kopf und Kragen riskieren? (er hielt die seelische Leistung für ausreichend.)«
919, 19	Bromberg - Poln.: Bydgoszcz, Industriestadt im Nordwesten Polens.
919, 19f.	Volksdeutschen - s.K. 898, 34f.
919, 34	gelbe Schnur auf der rechten Schulter - Nicht zur vorschriftsmäßigen Uniform gehörendes internes Kennzeichen von Einheiten des Feldheeres.
920, 1	Pervitin - Zu den Weckaminen gehörendes Aufputschmittel.
920, 3	Schneidemühl - Poln.: Pila, Stadt an der Netze, westlich von Bromberg.
920, 19	schweriner Residenzcafé - Am Markt 7.
920, 22	Rassenschande - Nach nationalsoz. Recht ein Verstoß gegen das »Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre« vom 15.9.1935 (RGBl. I, S. 1146). Es verbot in §1 Abs. 1 Eheschließungen zwischen Juden und Staatsangehörigen dt. oder artverwandten Blutes, in §2 außerehelichen Verkehr zwischen Juden und Staatsangehörigen dt. oder artverwandten Blutes; s. 1817, 31.
920, 33	Dauerwellen - Das Legen von Dauerwellen war wegen zu hohen Stromverbrauchs im Krieg erst untersagt; wieder zugelassen wurde es mit der Begründung, die Fronturlauber sollten zu Hause keine ungepflegten Frauen vorfinden.
921, 7	Kümmelflasche - s.K. 262, 19.
921, 8f.	Wen’ck nich schlåpn ... will’ck weiten, worüm - (nd.) Wenn ich nicht schlafen kann, will ich wissen, warum.
921, 10-14	Ick dörf gar ... in de Schaul - (nd.) Ich darf gar nichts erzählen. Die schießen mich tot. Mein lieber Klaus. Wir sind deine Eltern, das ist Kliefoth, das ist Cresspahl — Nehmen Sie mir das nicht übel. Man los, Böttcher. Wie in der Schule!
921, 16f.	von Bialystok nach Smolensk - Bialystok: s.K. 177, 21; Smolensk: Industriestadt am Dnjepr, etwa 200km sudwestlich von Moskau.
921, 21	Schietspæl - (nd.) Scheißspiel.
921, 21	Und mit der - Druckfehler, richtig: Und ich der; von Johnson in seinem Exemplar korrigiert und in späteren Ausgaben berücksichtigt.
921, 34	Hestu richtig måkt - (nd.) Hast du richtig gemacht.
922, 1	Schaulen - Litauisch: iauliai, Stadt im Norden Litauens, 1941-45 dt. besetzt.
922, 6	Mudding - (nd.) Koseform von Mutter.
922, 8	Vadding - (nd.) Koseform von Vater.
922, 10f.	Nu sühst du’t ... uns dat man - (nd.) Nun siehst du es. Sag uns das mal.
923, 1	Gl�wen Se dat, Herr Kliefoth - (nd.) Glauben Sie das, Herr Kliefoth?
923, 2-4	Die SS macht ... Heer nich? / Heer - Die nach dem Krieg verbreitete Ansicht, daß die Verantwortung für Kriegsverbrechen in der Regel der SS und nicht der Wehrmacht zufiel, läßt sich nach jüngerem Forschungsstand nicht halten.
923, 8	Hett mi ook nicks hulpn - (nd.) Hat mir auch nichts geholfen.
923, 14-17	Nu kleit mi ... glœwst du dat - (nd.) Nun kratzt mich doch am Arsch! So dunkel war das nicht. Eine hat ausgesehen, da fehlte nicht viel, dann ist das Mädchen gerade wie Cresspahl seins gewesen! Cresspahl, glaubst du das?