Hinweise zur Benutzung    Literatur-Verzeichnis    Register    Abkürzungen



Seite/Zeile(n)


 Datum/Text
   03. Januar 1968
543, 25-35 In der Dunkelheit ... Deckung bringen wollten - Vgl. den Artikel »G.I.s Kill 348 in Repelling Foe’s Attack During Truce« der NYT vom 3.1.1968: »In the early-morning darkness today, enemy forces attacked United States air base Danang with about 30 rounds of 122-mm rocket fire, wrecking an F-4 Phantom fighter-bomber.
Three other planes were damaged in the 11-minute attack on the base. Military spokesmen said that three Air Force personnel and one marine were wounded and that about a dozen other servicemen were hurt as they ran for cover.«

543, 27 Danang - s.K. 61, 11.

543, 28f. Kampfbomber vom Typ F4 Phantom - Von der amerik. McDonnell Aircraft Corporation (nach Fusion McDonnell-Douglas Corporation; s.K. 168, 23) ab 1958 über mehr als 30 Jahre gebautes, zweistrahliges Kampfflugzeug, ursprünglich als Marineabfangjäger ausgelegt, später jedoch Multifunktions-Flugzeug für Navy und Marine Corps, ab 1963 auch der Air Force. Schon im Korea-Krieg eingesetzt, wurden während des Vietnamkriegs ständig neue Varianten eingeführt.
McDonnel Aircraft Corp., am 6.7.1939 von James Smith McDonnel gegr. Flugzeugfirma, die hauptsächlich Jagd-, Versuchs- und Aufklärungsflugzeuge baut.

544, 6f. Kurzen Straße - s.K. 31, 10.

544, 19 den verlorenen Ostgebieten - Nach dem Versailler Vertrag wurden die Provinzen Posen, Westpreußen, Teile von Oberschlesien, Teile von Ostpreußen und Hinterpommern (poln. Korridor) an Polen, das Memelgebiet (1923 von Litauen annektiert) an die Alliierten abgetreten.

544, 22 griesen Gegend - Region um Ludwigslust im südwestlichen Mecklenburg mit kargen Sandböden und Sümpfen;gries: (nd.) ungeklärt, ob von »grau« (für die Farbe des Bodens) oder »arm, karg« hergeleitet. In den »Mecklenburgischen Monatsheften« findet sich ein eigener Eintrag für »Griese Gegend«: »Stille, Einheitlichkeit, herbe, ernste Geschlossenheit, dabei aber von ruhiger, strenger Schönheit für die, die in ihrer Wesenseinstellung den Schlüssel besitzen zu dieser echt mecklenburgischen Landschaft [...]. Die Griese Gegend, gelegen etwa zwischen Elbe und Berlin-Hamburger Bahnstrecke, hat am längsten ihre Eigenart gewahrt. Von den Rittern gemieden, blieb sie Kleinbauernland. Karg ist der Boden, genügsam der Mensch. Weite Wälder breiten sich aus, die Heiterkeit eines Sees blieb versagt«, Sonderheft (1934), S. 269; s. XIV, 30; 1192, 38; 1193, 11; 1614, 15.

544, 22-24 Dr. Arthur Semig … die großherzogliche Residenz - U. Neumann sieht hier eine der Anspielungen auf Dr. Sammet aus Thomas Manns »Königliche Hoheit«, den Kinderarzt der großherzoglichen Familie; vgl. Neumann, U. (2006) S.69-74; s.K. 70, 32f.; 114, 37f.

544, 23 Ludwigslust - Stadt 30 km südlich von Schwerin, 1764-1837 herzogliche Residenz von Mecklenburg-Schwerin. Der letzte Großherzog von Mecklenburg, Friedrich Franz IV., dankte 1918 ab, kehrte 1921 aus dem Exil in Dänemark nach Ludwigslust zurück, wo er mit seiner Familie bis zum Eintreffen sowj. Truppen am 1.7.1945 lebte; s.K. XV, 1f.

544, 37f. Avenarius Kalter Morgen - Kollmorgen könnte sowohl kalter Morgen als auch Kohlmorgen bedeuten.

545, 12f. für den Semig ... etwas erledigt hatte - s. 356, 23-357, 8.

545, 19 Naglinskyn - Druckfehler in allen Ausgaben, richtig: Naglinsky.

545, 33-39 Papenbrock wollte nicht ... Sicherheit in Lübeck - s. 584, 1-4.

546, 27-31 Is Friedrichsen döfft ... n Juden is - (nd.)
    Ist Friedrichsen getauft?
    Nein.
    Steht es noch dran?
    Steht noch auf seinem Schild: Dr. iur.
    Schreibt das an, daß er ein Jude ist.

547, 18f. Surrey Bank of Richmond - s.K. 69, 28.

547, 31 Good bi Sach - (nd.) übersetzt im Text; s. 243, 36.

   Home   Impressum/Kontakt