Hinweise zur Benutzung    Literatur-Verzeichnis    Register    Abkürzungen



Seite/Zeile(n)


 Datum/Text
   23. Januar 1968
631, 5-27 Sind Sie die ... Herbert H. Hayes - s. 914, 18f.; 1358, 22f.

631, 6f. Crassfawn - Anspielung auf die Ausspracheprobleme der Amerikaner mit dem fremden Namen, wobei in »Crassfawn« die Bedeutung: »blöde Kuh« mitklingt; s.K. 847, 33; s. 631, 22, 28; 848, 2; 988, 2; 1878, 27.

631, 8 Flensburg - Stadt in Schleswig-Holstein, unweit der dän. Grenze an der Flensburger Förde.

631, 13 Putbus - Kleine Stadt im Südosten der Insel Rügen.

631, 17 Königsberg - Hauptstadt der Provinz Ostpreußen, nach dem 2. Weltkrieg als Kaliningrad zu Rußland gehörig; s. 1144, 34.

631, 21 ein überblicktes Bild - (engl. wörtl. übersetzt) to survey: überblicken, prüfen.

631, 22 Mrs. Cressawe - s.K. 631, 6f.

631, 22f. Apartment 204, 243 Riverside - s.K. 145, 27f.

631, 28 Mrs. Crissauer - s.K. 631, 6f.

631, 32 Podejuch - s.K. 531, 10.

632, 9 in den Schnellzug - Druckfehler, richtig: in dem; von Johnson in seinem Exemplar korrigiert.

632, 12 Schweriner Sees - Der Schweriner See liegt auf der Ostseite der Stadt Schwerin; 63 km² groß und bis zu 54m tief; durch einen künstlich errichteten Straßendamm etwa in der Mitte wird der in Nord-Süd-Richtung langgestreckte See in den nördlichen Außensee und den südlichen Binnensee geteilt.

632, 13f. Insel Lieps - Im Norden des Schweriner Sees gelegen.

632, 39 Warnow - Fluß in Mecklenburg, entspringt nördlich von Parchim, mündet bei Rostock in die Ostsee.

633, 3 Bützow - s.K. 102, 25.

633, 8 Neustrelitz - s.K. 271, 32.

633, 11 Priemer - Ausgedehnte Waldung östlich von Güstrow.

633, 12 Heereszeugamt Nord - Der Heeresfeldzeugmeisterei unterstand die Verwaltung, Instandsetzung und Ergänzung von Waffen, Munition und Gerät; Heereszeugamt Stettin: s. 839, 14.

633, 14-16 Für jemanden, den ... eine Menge Staatsgeheimnisse - s. 810, 13-20; 859, 10-12; 986, 25f.; 1870, 7-11.

633, 16 Hohen Holzes - Wald bei Teterow, zwischen Güstrow und Malchin.

633, 17 Teterow - s.K. 58, 17.

633, 18 Anschluß Österreichs - Wirtschaftliche Probleme seit der Weltwirtschaftskrise und Parlamentskrisen brachten den österr. Nationalsozialisten viele Anhänger; Kanzler Schuschnigg versuchte, die Politik der Parlaments- und Verfassungsreform des ermordeten Dollfuß, der NSDAP, SS und SA verboten hatte, fortzusetzen, mußte aber sein Amt am 11.3.1938 dem Nationalsozialisten Seyß-Inquart überlassen. Am 12.3.1938 marschierten dt. Truppen in Österreich ein. Am 13.3.1938 wurde der Anschluß an das Deutsche Reich mit Seyß-Inquart als Reichsstatthalter vollzogen; s.K. 651, 9-652, 1; 652, 1.

633, 20-22 von dem Hecht ... finden zu können - Die Parallelgeschichte zu den Streichen der Schildbürger ist als Nachtrag zu einem Beitrag über Teterow eingerückt in: Mecklenburgische Monatshefte 11, Juli 1935, S. 379: »Zwei Fischer hatten einst einen sehr großen und schönen Hecht im Teterower See gefangen. Da in 14 Tagen ein großes Ratsfest gefeiert werden sollte, kamen sie überein, den prachtvollen Hecht dafür aufzuheben. Um ihn frisch zu halten, wußten sie sich einen vorzüglichen Rat: sie banden ihm eine Glocke um den Hals und setzten ihn wieder in den See. In das Boot aber schnitten sie eine Kerbe, um die Stelle wieder zu finden, wo sie ihn ins Wasser gesetzt hatten. Dann fuhren sie vergnügt davon. Sie haben ihn später lange gesucht ... Heute aber steht er auf dem Marktbrunnen.«

633, 24 Malchin - Stadt zwischen Teterow und Stavenhagen, etwa 25 km nördlich von Waren.

633, 26 Leuschentiner Forst - Waldgebiet südlich des Kummerower Sees.

633, 29 Neubrandenburg - Stadt an der Tollense in Mecklenburg, bekannt für ihre alten Wehranlagen, gotischen Backsteintore und Kirchen, wurde im 2. Weltkrieg schwer zerstört. 1856-63 lebte Fritz Reuter hier, der die Stadt in »Dorchläuchting« als »Nigenbramborg« (s. 1633, 29) beschrieb; s.K. 1287, 25; 1288, 23f.

633, 32 Pasewalk an der Uecker - Stadt 60 km östlich von Neubrandenburg.

633, 33f. Grambow und Stöwen - Bis 1945 vorpommersche Dörfer an der genannten Bahnlinie, Grambow ist heute letzte Bahnstation vor der poln. Grenze; Stöwen, (poln.) Stobno in der Woiwodschaft Pomorze, die erste auf der poln. Seite.

633, 35f. greifenhagener Strecke - Greifenhagen, (poln.) Gryfino: 20 km südlich von Szczecin.

633, 39 Hinrich, nu wullt ... to Brust næmen - (nd.) Heinrich, nun wollen wir einen zur Brust nehmen.

634, 9 Heeresintendantur - s.K. 531, 7.

634, 10f. harstdunichdacht - (nd.) hättest du nicht gedacht!

634, 12 möstduseggn - (nd.) mußt du sagen!

634, 15f. Wat hest du glöwt - (nd.) Was hast du geglaubt?

635, 2 Buchheide - Kleiner Ort südlich von Podejuch.

635, 5 der Heide ag - Druckfehler, richtig: lag; von Johnson in seinem Exemplar korrigiert und in späteren Ausgaben berücksichtigt.

635, 15f. Stettin im Terrassenhotel - Eigentlich Terrassenrestaurant, am Fuß der Hakenterrasse unweit des westlichen Oderufers; vgl. Baedekers Norddeutschland (1936), S. 65; s. 1083, 26.

636, 1f. Nicht leicht die ... Tante Times mißfiel - Die Anspielung konnte nicht nachgewiesen werden.

636, 3-12 Wiederum hat Eartha ... Präsidenten trösten sollen - Vgl. den Artikel »Miss Kitt Defends Remarks on War; Denies Rudeness« der NYT vom 23.1.1968: »Eartha Kitt defended today her remarks made at a White House luncheon last Thursday when she likened juvenile delinquency in the streets to the war in Vietnam. She asked, ›How can the truth be construed as rudeness?‹ [...]
Miss Kitt’s assertion that the war was the basic problem brought tears to Mrs. Johnson’s eyes. [...]
›But as a citizen of my country - thank heavens there is a country left that has the guts to let the people say what they think - as an actress, a Negro, whoever, I am entitled to my opinion, particularly when it is asked of me.‹ Miss Kitt said that the telegrams and telephone calls and mail she received since the incident in Washington, are ›100 per cent in agreement with me. [...]‹
The White House reported today it had received 1,900 letters commenting on Miss Kitt’s statement.
There was no exact division announced on the letters. However, the pattern was said to follow that of the telephone calls and telegrams already catalogued. Most of these were said to deplore Miss Kitt’s conduct and to express indignation about it to Mrs. Lyndon B. Johnson«; s.K. 612, 33-613, 13.

636, 4 Frau von Johnson - s.K. 613, 6.

   Home   Impressum/Kontakt