|
Seite/Zeile(n)
|
Datum/Text
|
| |
13. November 1967 |
 |
| 287, 15 |
Das Gerücht von der Ermordung Francos - In Spanien gab es seit dem Frühjahr
1967 Unruhen unter Arbeitern und Studenten. Die Regierung machte
komm. Gruppen dafür verantwortlich und ließ, gerade im November, viele
Kommunisten verhaften; vgl. NYT 13.11.1967.
|
| 287, 15 |
Francos - Francisco Franco y Bahamonde (4.12.1892-20.11.1975), General,
Führer der Putschisten im Spanischen Bürgerkrieg, nach deren Sieg 1939-75
diktatorischer Staatschef auf Lebenszeit; hielt Spanien aus dem 2. Weltkrieg heraus,
ließ es 1947 zur Monarchie erklären; s.K.  497, 9f.;
811, 33-36.
|
| 289, 17 |
fino a un certo punto - (ital.) bis zu einem gewissen Punkt.
|
| 289, 18 |
St. Paul - Hauptstadt von Minnesota.
|
| 289, 26 |
Bleeker - Druckfehler in allen Ausgaben, richtig: Bleecker; in Greenwich Village.
|
| 290, 25-28 |
Pfarrer in Williamsburg ... zu Gange sei - Vgl. den Artikel »With Johnson in the
Front Pew, Minister Questions War Policy« der NYT vom 13.11.1967: »Williamsburg, Va.
Nov.12 - An Episcopal minister looked down from his pulpit at President Johnson this morning
and asked him for 'some logical, straightforward explanation' of United States involvement in
Vietnam. The President and several members of his family were in the front pew of the Bruton
Parish Church when Rev. Cotesworth Pinckney Lewis, the rector, interrupted his sermon on
world problems to raise the issue of Vietnam.«
|
| 291, 18-22 |
Mrs. Williams und ... Ostseite zur Westseite - Mrs. Williams wohnt in Greenwich
Village im Süden Manhattans, Gesine westlich des Central Parks.
|
| 291, 21 |
Dorf Greenwich - Greenwich Village; zwischen 14. Straße, 4. Ave. und Bowery,
Hudson und Houston Street gelegen, früher Zentrum der New Yorker
Boheme, wo u. a. Henry James und Dos Passos wohnten.
|
| 291, 22 |
Ostseite - s.K. 52, 26f.
|
| 291, 26 |
East River - s.K. 20, 29f.
|
| 291, 26 |
Tor zur Hölle - Hell Gate heißt der schmale Arm des East River zwischen Astoria und
Ward's Island. Der Name geht auf holl. Hellegat (Höllenloch) zurück, da die Schiffahrt wegen
felsiger Untiefen und starker Gezeiten und Felsen sehr gefährlich war. Anspielung auf Dante Alighieris »Göttliche Komödie«, 1. Teil,
3. Gesang: Höllentor. Feiglinge. Acheron; s.K. 79, 19-35.
|
|
|
Hinweise zur Benutzung 