|
MARIA JOTUNI (1880-1943) Näännyttävästi hellitti aamuaurinko kellokukkien teriä Koivistolan tien varsilla. Siniset kelloterät näyttivät kalpeammilta kuumuudessa. Vaeltavaan kiertolaiseen, jota pappi Nymaniksi sanottiin ja joka rikkinäisissä saappaissaan laahusti tietä pitkin, tarttui näännytys. [...] Maria Jotuni: Arkielämää. Helsinki 1929 [1909]. Otava. (Suomalaista kirjallisuutta kouluille 4). S. 9 I. Ermattend lag die Morgensonne auf den Kronen der Glockenblumen am Wege nach Koivistola. Die blauen Blumenkronen erschienen in der Hitze blasser. Den wandernden Landstreicher, der Pastor Nyman genannt wurde und der sich in seinen zerrissenen Stiefeln den Weg hinschleppte, steckte die Ermattung an. [...] Maria Jotuni: Alltagsleben. Eine Geschichte aus Finnland. Die Übertragung
aus dem Finnischen besorgte Dr. Gustav Schmidt. Dresden / Leipzig [o.
J.]. Verlag von Heinrich Minden. S. 5 |
|
|
||
|
|
||||